Англоезичните учени ще научат много за развитието на българската византология и медиевистика от сборника "Държава и църква: Изследвания по средновековна България и Византия", заяви акад. Васил Гюзелев.

Той каза това минути преди представянето на сборника в Аулата на Софийския университет пред изтъкнати наши учени и участници в 22-рия Международен конгрес за византийски изследвания.

Академик Гюзелев е един от неговите съставители. Сборникът с изследвания за Средновековна България и Византия е издаден по идея на Американския научен център в София и включва вече публикувани на български език статии на наши медиевисти и византинисти, посочи академикът. Статиите са преведени на английски език, за да могат да бъдат използвани за преподаване в САЩ и в англоезичните страни, както и да популяризират българската наука в тези страни. Работата на акад. Гюзелев е била свързана с подбора на авторите и текстовете. В сборника са включени статии, които третират различни проблеми от българо-византийските отношения, на Охридската епископия в първите векове на нейното съществуване, добави той. Чуждестранните учени ще се запознаят и с изследването на проф. Василка Тъпкова-Заимова, доайен на нашата византология върху Дюканжовия каталог, където тя се опитва да анализира този паметник и да го представи в по-различна светлина, поясни академик Гюзелев.

В сборника са представени три различни генерации български изследователи.

В по-голямата част от живота си академик Васил Гюзелев е търсил изворите на специализираното познание на Средновековна България и се е занимавал с издаването на научна литература, основавани на византийски, на старобългарски архиви, основани на документи на архивите на Венеция и Генуа и др.

Той се занимава най-вече с историята на Средновекона България и винаги споменава с благодарност за приноса на най-големия ни учен медиевист след освобождението проф. Васил Златарски. /БГНЕС