В Грузия заявиха, че НАТО ги е мамил години наред с неточен превод на договора за съюза

ЕС и Свят 05.06.2024 18:32 Снимка: ДНЕС+

В Грузия заявиха, че НАТО ги е мамил години наред с неточен превод на договора за съюза

През всичките тези години НАТО заблуждаваше грузинското население с неточен превод на Северноатлантическия договор, в който липсваше клаузата, че страните от алианса си помагат взаимно само ако сметнат за необходимо. Това се посочва в изявление на грузинската партия "Силата на народа", която е част от парламентарното мнозинство и подкрепя всички инициативи на властите в страната.

„За разлика от оригинала, основната част, в която се говори за използването на военна сила, беше премахната от грузинската версия. От превода изчезна основната клауза от оригиналния устав, че всяка страна сама решава да използва или не военна помощ, както намери за добре. Грузинският вариант го представя по такъв начин, че в случай на нападение срещу членовете на НАТО всички страни са длъжни да се включат във военна конфронтация и да защитят своя съюзник от агресия. Възниква въпросът кой и защо е необходимо години наред да води пропаганда, основана на лъжи, и да убеждава грузинския народ, че членството в НАТО априори означава сигурност и гарантиран мир“, се казва в изявлението.