“Ние няма да се сърдим, ще им резнем газа през нощта” - пее с пълно гърло Академичният ансамбъл за песни и пляски (това, което разбират руснаците под танц) на Московския военен окръг по време на връчването на руските награди “Сребърен галош” за съмнителни постижения в шоу бизнеса през юни 2008 г. Песента е пародия на “Песничка за доброто настроение” на Людмила Гурченко от филма “Карнавална нощ” (1956, режисьор Елдар Рязанов).



Ето и преводът от Електронен вестник:
Влезе ли Украйна скоро в НАТО
или пък Сердючка пак за нас запее,
няма да се сърдим, няма да се караме,
а ще вземем на Украйна газа да й спрем.
Припев:
И усмивка без съмнение ще докосне вашите очи
и доброто настроение няма да избяга никога от вас.
И Европа също има всеки ден проблеми
бил там вече американският спецназ.
Ние си се смеем, нека се оправят,
само ще й резнем на Европа газа през нощта.
Само в Белорусия карат си спокойно,
Татето си уважават, вдигат тост за нас,
И за белорусите имаме подарък,
за Украйна и Европа няма вече газ!
Ловки сме в живота, ще ви кажа скромно
и големите проблеми ще оправим вместо вас.
Само да узнаем къде Газпром си крие крана
и ще спрем за всеки случай на всички тоя газ!
Шегичка, а? Пипнете си радиаторите. И си помислете кой е ботуш, и кой - галош...

Калин Манолов
Още материали от същия автор на http://kalin-manolov.blog.co.uk