ООН ще накаже преводач за лъжлива информация за сирийско ядрено оръжие

ЕС и Свят 20.10.2007 10:00

ООН стовари отговорността за неверен доклад, в който се твърди, че Сирия притежава ядрено оръжие, върху преводач и поднесе извиненията си на сирийската мисия на ООН от страна на цялата световна общност.

Досега Сирия отричаше, че представител на мисията на страната е заявил, че Израел е нападнал нейни ядрени инсталации. След проведено проучване станало ясно, че изопачаването е станало в резултат на двоен превод: преводачът от арабски на френски предал информацията вярно, а при превода от френски на английски смисълът на изречението бил изопачен.

В оригиналното изявление се казвало, че „подобни (ядрени) оръжия изобщо не съществуват в Сирия". От ООН заявиха, че преводачът ще получи наказание за изопачаването на важна политическа информация според всички правила на организацията. /АП-БГНЕС

CHF CHF 1 2.10463
GBP GBP 1 2.24498
RON RON 10 3.83729
TRY TRY 100 3.87564
USD USD 1 1.66355
Хороскоп

Последни новини

Всички новини
dnesplus.bg

Водещите новини

Варна<+>

Днес+ е сайт за новини от света, България и Варна - политика, култура, спорт, наука, бизнес и други

© 2001 - 2026 Днес плюс. Всички права запазени.