Украйна и Съединените щати подписаха меморандум, с който потвърждават конструктивната съвместна работа по Споразумението за икономическо партньорство. Споразумението ще предвиди създаването на Инвестиционен фонд за възстановяване на Украйна.

Украйна и Съединените щати потвърдиха намерението си да финализират и сключат споразумение, което ще бъде от полза и за двете страни, съобщи Кабинетът на министрите на Украйна.

В меморандума се посочва, че споразумението ще открие възможности за значителни инвестиции, модернизация на инфраструктурата и взаимноизгодно партньорство между Украйна и Съединените щати.

Освен това в него се потвърждава ангажиментът на американския народ да инвестира заедно с украинския народ в една свободна, суверенна и сигурна Украйна.

Също така, съгласно текста на меморандума, Съединените щати и Украйна признават приноса на Украйна за укрепване на международния мир и сигурност, като доброволно се отказа от третия по големина арсенал от ядрени оръжия в света.

Освен това в документа се посочва, че Съединените щати зачитат ангажиментите на Украйна, свързани с присъединяването ѝ към ЕС или със споразуменията с международните финансови институции и други официални кредитори. По този начин работата по споразумението не може да доведе до конфликти по пътя на европейската интеграция на Украйна.

"Меморандумът е подписан в рамките на преговорния процес, който се провежда в съответствие с разпореждане № 333-р на Кабинета на министрите от 11 април 2025 г. относно делегирането на правителството на Украйна за участие в преговори с правителството на Съединените американски щати за изпълнение на съвместни проекти“, допълват от Кабинета.

Неофициален превод на меморандума, публикуван от Кабинета на министрите на Украйна

"Фокус" публикува превод на текста, представен от украинската медия The New Voice of Ukraine:

Меморандум за намерения между правителството на Украйна и правителството на Съединените американски щати относно подготовката на официално споразумение за икономическо партньорство и инвестиционен фонд за възстановяване

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Съединените американски щати са предоставили значителна финансова и материална подкрепа на Украйна след пълномащабното нахлуване на Русия в Украйна през февруари 2022 г;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че американският народ желае да инвестира заедно с украинския народ в една свободна, суверенна и сигурна Украйна;

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че Съединените американски щати и Украйна желаят траен мир в Украйна и силно партньорство между техните народи и правителства;

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че Съединените американски щати и Украйна признават приноса на Украйна за международния мир и сигурност, като доброволно се отказа от третия по големина арсенал от ядрени оръжия в света;

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че Съединените американски щати и Украйна възнамеряват да създадат инвестиционен фонд за възстановяване като част от икономическото партньорство между двата народа и правителства;

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че Съединените американски щати и Украйна проведоха достатъчно конструктивни технически преговори във Вашингтон, окръг Колумбия, на 11-12 април 2025 г., за да приключат преговорите по Споразумението за създаване на инвестиционен фонд за възстановяване;

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че Съединените американски щати зачитат намерението на Украйна да избегне конфликти със задълженията на Украйна за присъединяване към Европейския съюз или със споразуменията с международните финансови институции и други официални кредитори; и

КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, че без да се засягат каквито и да било политически или правни процедури, необходими за финализиране на договореностите, украинският министър-председател Шмигал ще посети Вашингтон, окръг Колумбия, на 21 април 2025 г., за да се срещне с министъра на финансите на САЩ Безент и да подкрепи завършването на техническите обсъждания на високо равнище относно условията на споразумението за създаване на Фонда за инвестиции във възстановяването. Очаква се преговорните екипи да докладват за напредъка до 26 април 2025 г. с оглед на приключването на обсъжданията до тази дата и подписването във възможно най-кратък срок; и

СЕГА, ПРЕДВИДНОТО, както е видно от подписите по-долу, правителството на Съединените американски щати и правителството на Украйна сключват настоящия меморандум за намерение да работят бързо за финализиране на необходимите документи, за да се стигне до финализиране на споразумението за икономическо партньорство между народите на Съединените американски щати и Украйна и до създаването на инвестиционен фонд за възстановяване.

Юлия Свириденко, първи заместник министър-председател на Украйна и министър на икономиката на Украйна

Скот Бесент, министър на финансите на Съединените американски щати