Уникален илюстриран ръкопис от Античността съживява сцена по сцена епоса с изображения, създадени преди почти 2000 години

Докато вниманието на филмовите среди е насочено към предстоящата адаптация на "Одисеята" от Кристофър Нолан, възниква логичният въпрос: А какво се случва с "Илиадата"? 

Въпреки че този епос е сред най-известните и изучавани произведения в литературата, визуалните му интерпретации са далеч по-редки в сравнение с други класически творби.

Из "Амброзиевата Илиада", известна още с латинското си наименование Ilias Picta. Източник: The Kress Foundation via The Warburg Institute Iconographic Database (Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License)

Да, има художествени произведения, посветени на отделни сцени или моменти от "Илиадата", но съвременните опити за пълна визуална адаптация са единици. Причината вероятно се крие в мащабите и сложността на текста - сюжет, който надхвърля възможностите на традиционните формати за кино и телевизия.

Вместо да чакаме бъдещи адаптации, може би е време да се обърнем назад - към Античността, и по-точно към един почти 2000-годишен артефакт, който още тогава е направил това, което днес изглежда плашещо за творците.

"Амброзиевата Илиада", известна още с латинското си наименование Ilias Picta, е единственият оцелял илюстриран ръкопис от Античността, който изобразява "Илиадата" на Омир. Името ѝ идва от Амброзианската библиотека в Милано, където се съхранява.

От всички древни ръкописи с илюстрации на класически текстове, само три са достигнали до наши дни, а този е единственият, посветен изцяло на епоса.

Създаден е в края на V или началото на VI век сл. Хр., вероятно в Константинопол или Александрия, и е впечатлявал поколения читатели и зрители още от времето на създаването си, пише My Modern Met.

Ръкописът е създаден върху пергамент и съдържа 52 илюстрации, които съпътстват текста и представляват един от най-ранните известни примери за илюстративно ръкописно изкуство. Имената на герои и места често са изписани в композициите, но някои изображения предлагат далеч по-дълбоки визуални интерпретации.

"Тези илюстрации показват значително разнообразие от композиционни схеми - от индивидуални двубои до сложни бойни сцени", пише историкът на изкуството Курт Вайцман в книгата си "Илюминиране на книги от късната античност и ранното християнство".

Според него това разнообразие свидетелства, че още по времето на създаване на Ilias Picta епосът вече е имал дълга традиция на тълкувания и развитие.

"Амброзиевата Илиада" представя цялата драма на епоса - от конфликта между Агамемнон и Ахил в началото, до смъртта на Патрокъл и последвалото отмъщение на Ахил над Хектор.

Всички 52 илюстрации могат да бъдат разгледани онлайн благодарение на Иконографската база данни на Института Варбург, където са дигитализирани и други визуални интерпретации на Омировите творби - от периода на Ренесанса до XIX век.

Докато античните епоси отново навлизат в културния цикъл чрез съвременни адаптации и преразкази, "Амброзиевата Илиада" ни напомня, че едни от най-внушителните визуални прочити на тези древни истории вече съществуват. И само чакат да бъдат преоткрити.

Всички илюстрации от ръкописа могат да се разгледат на сайта на Warburg Institute Iconographic Database. 

* Всички изображения са използвани съгласно условията на лиценза Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License (CC BY-NC 3.0).