Театралната пиеса е като огледало на обществото, в което се оглеждаме всички ние като зрители. Избрах злодеите на Шекспир пред другите му герои, защото те са много по-интересни от психологическа гледна точка. Злодеите съдържат в себе си някои от нашите черти и чрез тях можем да изучим механизма, по който съзнанието ни може да се развали и корумпира. Това каза във Варна днес, часове преди да представи „Злодеите на Шекспир” на сцена Филиал английският актьор и драматург Стивън Бъркоф.

На въпрос на „ДНЕС+” как с една дума би определил Шекспировите злодеи, Бъркоф отговори, че това са подтиснатите ни желания, които в един момент излизат наяве. „Майсторът на британския физически театър” цитира Уилям Шекспир като каза, че един злодей много лесно може да бъде идентифициран. Така например според него Маргарет Тачър е много добър пример за Лейди Макбет, а Хитлер много приличал на Ричард III.

Случайно или не, но на вече 71-годишния Стивън Бъркоф изглежда му отива да играе „лоши момчета”. Особено в киното – Фанатикът в „Абсолютно начинаещи”, лейтенант Подовски в „Рамбо: Първа кръв”, във филми като „Портокал с часовников механизъм”, „Бари Линдън”, „Полицаят от Бевърли Хилс” и др. Сега в нашумелия си спектакъл „чаровникът с нож под палтото” („Ивнинг Стандарт”) анализира най-злите герои на Шекспир: Яго, Макбет, Шайлок, Ричард III… Герои, които са зли по рождение, други, които са принудени от обстоятелствата да извършват злини и такива, които са оставени на благоволението на злото общество.

За снощното си представление в София англичанинът каза, че е наистина възхитен от разбирането на публиката, от нейното съучастие и реакция. През 1968 Стивън Бъркоф сформира London Theatre Group, а негови пиеси и адаптации се играят в много страни. Сред адаптациите, които създава за сцена, режисира и представя в чужбина, са „Метаморфози” и „Процесът” на Кафка, „Агамемнон” по Есхил, „Падението на дома Ъшър” на Е. А. По. Публикува и книги за театър, като например дневници от продукциите „Аз съм Хамлет”, „Разсъждения за метаморфозата”...
Васил Тоновски