Нови изследвания показват, че платното е било преработвано след създаването му, включително чрез премахването на тюрбана на един от изобразените мъже в разнородна тълпа, изобразяваща притока на бежанци към Лайден през 1620 година

След като са премахнати слоевете от пребоядисване на картина от XVII век се потвърждава становището на експертите, че тя е нарисувана от Рембранд. След реставрацията става ясно, че тюрбанът на една от фигурите е бил заменен с традиционна нидерландска мека шапка, съобщава The Guardian.

Анонимен автор е променил или "очистил" оригинала на нидерландския майстор, явно погрешно тълкувайки библейската тема - "Оставете децата да дойдат при Мене" - като послание за толерантност, при което Христос благославя както децата, така и възрастните.

В Евангелието на Свети Лука Исус изобличава учениците си, че са отблъснали родители, довели децата си при него: "Оставете децата и не ги възпирайте да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно."

На платното Рембранд е изобразил тълпа от разнообразни фигури. Освен мъжа с тюрбана, в картината са представени и представители на юдейската и християнската вяра.

Изглежда, че художникът е бил вдъхновен от мултикултурните и религиозно разнообразни улици на Нидерландия от XVII век. По времето, когато е нарисувал картината, религиозното съперничество е било в разгара си, а в Нидерландия пристигали големи групи бежанци, много от които се заселвали в родния град на Рембранд - Лайден, предизвиквайки голямо недоволство на по-голямата част от населението там.

В "редактираната" версия (вляво), тюрбанът е заменен с традиционна нидерландска мека шапка, а детето е облечено, наред и с други промени в картината. Снимка: Sotheby's

Историкът на изкуството Андрю Греъм-Диксън заяви, че картината съответства на близките връзки на Рембранд с ремонистрантите - група, която се застъпва за религиозна толерантност и търпимост.

"През 1627 г., когато Рембранд започва тази картина, Лайден преживява изключителна хуманитарна криза. Тридесетгодишната война е в разгара си и... стотици хиляди хора нахлуват в Нидерландската република като бежанци. През 1626 г. само 1 500 тъкачи пристигат там със своите съпруги и деца... така че има огромно струпване на хора. Смята се, че Лайден е приел около 10 000 бежанци само през тази една година", каза Греъм-Диксън.

"Когато Рембранд рисува тази картина, той изобразява тази претъпкана сцена, в която Христос приветства деца и семейства. Това е било много спорно по онова време. В Лайден има хора, които не искат да ги приветстват. Но от тази картина можем да заключим, че Рембранд е на страната на хуманитарната помощ... "Така че това е повече от просто картина - мисля, че е израз на моралната позиция на Рембранд."

Картината, с размери 106 см на 80,5 см, е открита през 2014 г. на немски търг, където е каталогизирана като анонимна "Нидерландска картина от 17-и век".

Сега, след като е приписана на Рембранд, тя ще бъде предложена на търг от "Сотбис" в Лондон на 1 юли с очаквана цена от 8 до 12 милиона лири, което показва факта, че тя е сред най-значимите ранни творби на Рембранд, които все още се намират в частни ръце.

Алекс Бел, почетен председател на отдел "Стари майстори" в "Сотбис", казва пред The Guardian:

"Чрез по-късното прерисуване картината е превърната в по-традиционно и конвенционално представяне на темата, като в оригинала е имало по-разнообразен набор от герои, включително и забележителната фигура с тюрбан в центъра."

Предният план на картината е останал незавършен и е бил довършен доста грубо от по-късния художник. Реставрацията вече е премахнала добавките, "показвайки до каква степен картината е била опростена, или "пречистена", чрез последващата намеса", каза Бел.

Докато Рембранд е нарисувал голо дете сред тълпата, по-късният художник го е облякъл.

"Не знаем какъв е бил окончателният замисъл на Рембранд за завършването на тази фигура, но така, както я виждаме сега, тя безспорно е много по-впечатляваща от прерисуваната версия и подчертава уязвимостта на децата, търсещи благословията на Христос", коментира Бел.

Картината, с размери 106 см на 80,5 см, е открита през 2014 г. на немски търг, където е каталогизирана като анонимна "Нидерландска картина от 17-и век". Снимка: Sotheby's

Изследванията разкриват, че това е била особено лична картина за Рембранд, тъй като той е изобразил различни членове на семейството си, включително родителите си и самия себе си - като младия мъж сякаш се протягащ се напред, за да види чудотворното събитие, докато гледа директно към зрителя.

"Рембранд не събира семейството си толкова пълно в никое друго произведение", категоричен е Бел.

Родителите на Рембранд са се надявали, че той ще се посвети на кариера в правото, администрацията или църквата, но виждат таланта му и заплащат обучението му като художник.

Една от теориите е, че тъй като картината е нарисувана малко след като Рембранд е завършил стажа си при водещия амстердамски художник Питер Ластман той е искал да покаже на родителите си, че инвестицията им е дала резултат.

Картината ще бъде представена пред публиката от 27 юни в аукционна къща "Сотбис" в Лондон и това ще бъде първата възможност да се види в реставриран вид и така, както би я разпознал самият Рембранд.