Мнения на потребители в медийни репортажи, анкети и социални мрежи показват, че част от резервите на хората към единната европейска валута произтичат от психологическа бариера и от съмнения за точността при превалутирането. 

„Има цена на домати 3,49 лв./1,78 евро и ако изчислите курса тука е един, а за някакъв продукт за 1.99лв./1.02 евро - друг. Та така, трудно е да повярваме как няма да има разлики.“ 

Проверка на превалутирането при двата примера показва, че грешки в изчисленията не са допуснати. В единия пример разделяме 3,49 лв. на официалния курс на еврото 1.95583 и получаваме числото 1,7844086654, което след закръгляването дава сумата 1,78 евро. В другия пример разделяме 1,99 лв. отново на 1.95583 и получаваме числото 1,0174708436, което след закръгляване е 1,02 евро. Имаме ситуация, която потвърждава хипотезата, че за някои хора би било по-трудно да свикват как биха изглеждали преизчислените в евро суми. 

Заради подобни сигнали в резултат на вече доброволно започналото при някои търговци двойно обозначаване на цените – в лева и в евро, онлайн платформата „Ние, потребителите“ разпространява таблица за превалутирането. Този дигитален ресурс, който лесно се превръща в аналогов, показва изчислените по правилата стойности на левовете в евро, на стотинките в евроцентове и обратно – на еврото в левове и на евроцентовете в стотинки. Таблицата може да бъде в помощ на потребителите в периода на двойното обозначаване на цените, което трябва да започне на 8 август, в случай че през юли бъде взето решение за присъединяването на България към еврозоната. Тя може да бъде и добър инструмент за упражняване на граждански контрол относно коректността при превалутирането. 

Настоящият преходен период е тест. Първо, за търговците – доколко са подготвени да прилагат закона, когато разпоредбите започнат да действат. Второ, за потребителите – да свикнат с двете цени, да бъдат коректив на търговските практики и при несъответствия да реагират към търговския обект, а при необходимост – и към контролните органи. На трето място, за институциите, които с даването на предписания при нарушения да способстват за редуцирането им, когато цените ще са в евро при евентуалното ни приемане в еврозоната.

Когато гражданите осъзнават значението на тяхната активна и градивна роля в този процес, не усложняват допълнително работата на контролните органи със създаването на фейк етикети, редактирането на етикети в търговските обекти и други подобни действия, ще има възможност инспекторите да присъстват концентрираното и фокусирано на местата, на които реално е възможно да се срещнат нарушения, за да ги парират. 

Ето и самата таблица: