Преглед на френския печат - 20 юни 2006г.
ЕС и Свят 20.06.2006 11:49
- БЪЛГАРСКАТА СЛЕДА В ИТАЛИАНСКИЯ СКАНДАЛ
- БВП НА БЪЛГАРИЯ СЕ Е УВЕЛИЧИЛ С 5,6%
- ЖАК ШИРАК ПРЕД ТРУДЕН ИЗБОР
Снимката от “срещата на върха” между Виктор Емануил, Симеон Сакскобургготски, Пиерпаоло Черани и високопоставена служителка от здравеопазването в София, публикувана в тазседмичния брой на списание “Новела 2000”, предполага едно още по-задълбочено разследване, пише италианският “Кориере дела Сера”. Арестът на принц Виктор Емануил Савойски предизвиква бурен отзив не само в Италия. Сред замесените лица е и Симеон II Сакскобургготски, бивш цар и премиер на България и в страната му няма телевизия, всекидневник или информационна агенция, които да не цитират разкритията в италианските медии, с особено внимание към детайлите, отнасящи се лично до Симеон II, посочва изданието. “По-специално, Симеон Сакскобургготски е получил, с посредничеството на Виктор Емануил, комисионни от предприемача Пиерпаоло Черани в замяна на улеснения при продажбата на обществени имоти на стойност 200 милиона евро,” пише още в материала си "Кориере дела Сера". В обширен материал по повод разразилия се в Италия скандал с престъпните дейности на принц Виктор Емануил и неговото обкръжение, неаполитанският “Ил Маттино” помества информация и за “българската връзка”, а именно: “Към България сочат следите на големите печалби на принца, там интересите му са били представлявани от предприемача Пиерпаоло Черани, финансирал предизборната кампания на Симеон Сакскобургготски, министър-председател на България и братовчед на Виктор Емануил. По телефона, Черани се оплаква от колебанията на Симеон, който, в замяна на посредничество за продажбата на недвижима собственост за 100 милиона евро, е трябвало да осигури договор в телекомуникационния сектор в България. Отново по телефона, Черани се отпуска да дава оценки за премиера и неговата “продажност”, завършва “Ил Маттино”.
Брутният вътрешен продукт на България се е увеличил с 5,6% през първото тримесечие на 2006 г. в сравнение с предходната година, съобщава френският икономически вестник “Лез еко”, позовавайки се на данни на Националния статистически институт. Изразена в цифри, стойността на БВП се е увеличила до 9,8 млрд. лева, което е с 648,4 евро на глава от населението. За 2007 г. предвижданията на правителството са за растеж от 5,8%, отбелязва изданието.
„Край на господството”, така е озаглавен редакционният коментар на Монд. Десетина месеца ни делят от първия тур на президентските избори във Франция, припомня изданието. Но краят на „царуването” на Жак Ширак, 11 години след влизането му в Елисейския дворец, както и краят на пътя на Доминик дьо Вилпен, една година след установяването му в Матиньон се очертават трудни. Дори са на път да се превърнат в истинско фиаско, подчертава Монд. Държавният глава и министър-председателят продължават да трупат рекорди по непопулярност. Вестникът цитира изследване на ИФОП, според което неодобрението и към двамата минава 70%. Има проблеми и в управляващото мнозинство. Според Монд на президента се пада отговорността, а и властта да сложи край на конфузията. Той има избор между две решения- да смени премиера или да се оттегли, за да позволи на французите да се произнесат за бъдещето на страната си. Но Монд изразява съжаление, че президентът едва ли е способен да го направи.
На първата си страница днес френският в. Ла Кроа се спира на основните теми от обществото, които ще доминират по време на кампанията за президентски избори във Франция. Една от тези теми, според Ла Кроа, е хомосексуалният брак особено след като една от водещите кандидатури в проучванията, соцалистката Сеголен Роял, се произнесе в полза на хомосексуалния брак. Клер Льосегретен от Ла Кроа:”Вярно е, че тя промени позицията си по този въпрос. В интервю за гей-списанието Tetu тя заема категорично позиция като заявява, че е за браковете между двама мъже и между две жени т.е. за хомосексуалния брак. За първи път тя го заявява открито докато до съвсем скоро се противопоставяше. Ла Кроа се опитва да разбере какви са причините за тази промяна в позицията й. Кристоф Жерар, който сега е член на Социалистическата партия, след като дълго време бе в Зелените и който сега отговаря за кутурата в парижкото кметство, споделя че според него тази промяна се дължи на два фактора. Първо, тя си е дала сметка за промяната в общественота й положение и второ, Сеголен Роял бе впечатлена от действията на испанския премиер Сапатеро. Веднага след избирането му той подложи на гласуване закон признаващ хомосексуалния брак и то в страна като Испания, считана за по-консервативна и по-католическа от Франция.”
Прегледът на печата е изготвен от RFI
- БВП НА БЪЛГАРИЯ СЕ Е УВЕЛИЧИЛ С 5,6%
- ЖАК ШИРАК ПРЕД ТРУДЕН ИЗБОР
Снимката от “срещата на върха” между Виктор Емануил, Симеон Сакскобургготски, Пиерпаоло Черани и високопоставена служителка от здравеопазването в София, публикувана в тазседмичния брой на списание “Новела 2000”, предполага едно още по-задълбочено разследване, пише италианският “Кориере дела Сера”. Арестът на принц Виктор Емануил Савойски предизвиква бурен отзив не само в Италия. Сред замесените лица е и Симеон II Сакскобургготски, бивш цар и премиер на България и в страната му няма телевизия, всекидневник или информационна агенция, които да не цитират разкритията в италианските медии, с особено внимание към детайлите, отнасящи се лично до Симеон II, посочва изданието. “По-специално, Симеон Сакскобургготски е получил, с посредничеството на Виктор Емануил, комисионни от предприемача Пиерпаоло Черани в замяна на улеснения при продажбата на обществени имоти на стойност 200 милиона евро,” пише още в материала си "Кориере дела Сера". В обширен материал по повод разразилия се в Италия скандал с престъпните дейности на принц Виктор Емануил и неговото обкръжение, неаполитанският “Ил Маттино” помества информация и за “българската връзка”, а именно: “Към България сочат следите на големите печалби на принца, там интересите му са били представлявани от предприемача Пиерпаоло Черани, финансирал предизборната кампания на Симеон Сакскобургготски, министър-председател на България и братовчед на Виктор Емануил. По телефона, Черани се оплаква от колебанията на Симеон, който, в замяна на посредничество за продажбата на недвижима собственост за 100 милиона евро, е трябвало да осигури договор в телекомуникационния сектор в България. Отново по телефона, Черани се отпуска да дава оценки за премиера и неговата “продажност”, завършва “Ил Маттино”.
Брутният вътрешен продукт на България се е увеличил с 5,6% през първото тримесечие на 2006 г. в сравнение с предходната година, съобщава френският икономически вестник “Лез еко”, позовавайки се на данни на Националния статистически институт. Изразена в цифри, стойността на БВП се е увеличила до 9,8 млрд. лева, което е с 648,4 евро на глава от населението. За 2007 г. предвижданията на правителството са за растеж от 5,8%, отбелязва изданието.
„Край на господството”, така е озаглавен редакционният коментар на Монд. Десетина месеца ни делят от първия тур на президентските избори във Франция, припомня изданието. Но краят на „царуването” на Жак Ширак, 11 години след влизането му в Елисейския дворец, както и краят на пътя на Доминик дьо Вилпен, една година след установяването му в Матиньон се очертават трудни. Дори са на път да се превърнат в истинско фиаско, подчертава Монд. Държавният глава и министър-председателят продължават да трупат рекорди по непопулярност. Вестникът цитира изследване на ИФОП, според което неодобрението и към двамата минава 70%. Има проблеми и в управляващото мнозинство. Според Монд на президента се пада отговорността, а и властта да сложи край на конфузията. Той има избор между две решения- да смени премиера или да се оттегли, за да позволи на французите да се произнесат за бъдещето на страната си. Но Монд изразява съжаление, че президентът едва ли е способен да го направи.
На първата си страница днес френският в. Ла Кроа се спира на основните теми от обществото, които ще доминират по време на кампанията за президентски избори във Франция. Една от тези теми, според Ла Кроа, е хомосексуалният брак особено след като една от водещите кандидатури в проучванията, соцалистката Сеголен Роял, се произнесе в полза на хомосексуалния брак. Клер Льосегретен от Ла Кроа:”Вярно е, че тя промени позицията си по този въпрос. В интервю за гей-списанието Tetu тя заема категорично позиция като заявява, че е за браковете между двама мъже и между две жени т.е. за хомосексуалния брак. За първи път тя го заявява открито докато до съвсем скоро се противопоставяше. Ла Кроа се опитва да разбере какви са причините за тази промяна в позицията й. Кристоф Жерар, който сега е член на Социалистическата партия, след като дълго време бе в Зелените и който сега отговаря за кутурата в парижкото кметство, споделя че според него тази промяна се дължи на два фактора. Първо, тя си е дала сметка за промяната в общественота й положение и второ, Сеголен Роял бе впечатлена от действията на испанския премиер Сапатеро. Веднага след избирането му той подложи на гласуване закон признаващ хомосексуалния брак и то в страна като Испания, считана за по-консервативна и по-католическа от Франция.”
Прегледът на печата е изготвен от RFI
CHF
|
1 | 2.10463 |
GBP
|
1 | 2.24498 |
RON
|
10 | 3.83729 |
TRY
|
100 | 3.87564 |
USD
|
1 | 1.66355 |
Последни новини
- 13:19 Русинова: Как така държавата не може да направи 5 лаборатории за кръвни проби за наркотици?
- 13:14 Владислав Горанов: Вече нищо не зависи от Борисов и Пеевски, "моделът" би следвало да е разграден
- 13:11 Министър Керязов поздрави българските спортисти за Международния олимпийски ден
- 13:05 Бордове за милиони в държавните фирми: НЕК и „Булгаргаз“ плащат стотици хиляди въпреки загубите
- 13:03 Акциите на SpaceX се сринаха
- 12:55 Мондиалът се сблъска с първата си буря, а гневните реакции не закъсняха
- 12:47 DARA отказа участие на фест в Баку заради атака на украински фенове
- 12:24 Варна ще е домакин на XII Европейска олимпиада по география