Повече от 50 години след снимките на "Кръстникът" Савока живее от филмов туризъм, който променя ежедневието, романтизира мафиотски клишета и ражда нова история

Когато през 1971 г. Франсис Форд Копола избира Енца Тримарчи за статист в "Кръстникът", 22-годишната шивачка изобщо не подозира, че участва в нещо, което ще промени родното ѝ място, но и ще го определя десетилетия наред.

Тримарчи се появява в една от ключовите сицилиански сцени, сватбата на бъдещия мафиотски бос Майкъл Корлеоне и Аполония Вители, заснета в разположеното на хълм село Савока. За нея пристигането на Копола и звездата на филма Ал Пачино бележи края на юношеството в място, където животът почти не се е изменял от векове.

"Един от хората от екипа на Копола ме заговори и ме попита дали искам да работя", разказва пред CNN Тримарчи, днес на 76 години. "Бяха дошли толкова много хора от цялата провинция, за да бъдат избрани. Бях ентусиазирана, толкова млада. В Савока нямаше нищо, нямахме течаща вода и пиехме дъждовна вода от цистерната. Нямахме дори телевизор."

Повече от 50 години по-късно Савока, където живеят по-малко от 100 души, продължава да е тясно свързана с филма. От всички сицилиански локации, използвани за изгнанието на Майкъл Корлеоне, именно тя се посещава най-много.

Селото приема тази връзка, макар че туризмът, който тя носи, променя ежедневието и допринася за романтизирането на мафиотските стереотипи.

Маршрутът от църквата към централния площад, където посетителите се снимат, пресъздавайки кадри от сватбената сцена между Майкъл Корлеоне и Аполония ВителиСнимка: iStock by Getty Images

Днес, сред цитрусови и маслинови насаждения, Савока посреща много еднодневни посетители между април и октомври. Пътници от круизни кораби, акостиращи в сицилианското пристанище Месина, често се включват в организирани турове "Il Padrino", което на италиански означава "Кръстникът". Маршрутите включват малкото селище и близкия Castello Degli Schiavi, вила от 19 век във Фиумефредо, където е отседнал персонажът на Пачино.

Тримарчи казва, че понякога туроператори я молят да се срещне с посетители, да дава автографи и да разказва за филма.

"Понякога е изтощително, а го правя безплатно, докато толкова други хора, включително в това село, са спечелили куп пари благодарение на "Кръстникът", казва тя.

Снимка: iStock by Getty Images

Клаксоните и ядосаните туристи

В самото село промените са настъпвали постепенно. Днес наред със старите постройки, които в общи линии запазват средновековното си разположение, работят няколко бара, къщи за гости, сред които и една с името Il Padrino, както и магазини за сувенири.

Извън сезона Савока остава тиха. Тесните каменни улички и сводестите проходи свързват къщи, вградени в хълма.

Наследството на филма личи най-ясно по маршрута от църквата към централния площад, където посетителите се снимат, пресъздавайки кадри от сватбената сцена, както и в Bar Vitelli, мястото, където Майкъл Корлеоне иска ръката на Аполония.

Местните отбелязват, че и преди филма са ги посещавали туристи, основно от близките крайбрежни райони, но той не е имал съществено икономическо значение.

"Откакто пристигнаха круизните кораби преди около 20 години, туристите станаха прекалено много", казва Винченцо Паскуале, 72-годишен, избран за статист на 18, за да изиграе един от синовете на синьор Вители, собственика на Bar Vitelli. "В някои дни препълват улиците и трябва да натискам клаксона, за да мина. Някои се ядосват."

По думите на Паскуале интересът към филма с времето не намалява, а се засилва.

Bar Vitelli, разположен в сграда от 15 век, се е превърнал в основната туристическа спирка в селото и обслужва посетители през целия ден. В пиковия сезон достъпът понякога се ограничава заради струпвания. Собствениците на бара са открили бутиков хотел на горния етаж.

И барът се е превърнал в легендаСнимка: iStock by Getty Images

Снимките в Савока продължават само няколко седмици през лятото на 1971 г., но за участниците остават вълнуващ спомен.

Тримарчи си спомня, че Копола имал слабост към сладкото и изяждал до 10 гранѝта, сицилиански десерт от натрошен лед, заедно със захаросана бисквита zuccarata. "Явно много ги обичаше, може би никога преди не беше опитвал или пък така понасяше жегата", казва тя.

Гранитите, разказва тя, били приготвяни с вода от същия кладенец, който е снабдявал селото и филмовата продукция.

"По време на снимките всички, ние статистите, екипът, актьорите и селяните, пиехме тази вода", казва Тримарчи. "Изпихме толкова много, че за известно време селските цистерни пресъхнаха."

Тя ме измъкна от леглото

Преди премиерата на филма Bar Vitelli бил познат на местните с друго име и се управлявал от Мария Д'Ариго, жителка на селото, която, според местния историк Салваторе Кольиторе, често приемала екипа и актьорите след снимачните дни.

"Сервирала им пресен тумà кашкавал със салам от местно месо, патладжани и домати в зехтин и домашно вино", казва Колиторе пред CNN. "Никога не искала да ѝ плащат, затова, когато Копола ѝ предложил празен чек в края на снимките, тя го разкъсала на парчета и казала, че го е направила за селото си."

Колиторе е открил 40 сицилианци, участвали като статисти във филма, събрал е архивни снимки и планира скоро да ги публикува в книга със заглавие The Godfather in Savoca("Кръстникът в Савока")

На една от снимките Копола, гол до кръста, разговаря на снимачната площадка с много елегантния Ал Пачино, носещ традиционната сицилианска черна барета coppola. Друга снимка, показваща надгробна плоча на местна жена с надпис, че е участвала като шаферка във филма, подчертава колко силно "Кръстникът" е повлиял на живота на статистите.

"Трябва да разберете какво означаваше това за жителите, все едно бе кацнал НЛО", казва Колиторе. "Пътищата бяха неасфалтирани и с дупки, които оправиха преди снимките, имаше малко улични лампи, а енорията трябваше да даде всичките си столове, за да ги сложат на площада, защото не стигаха."

Паскуале, пенсиониран служител на общината, казва, че е щял да изпусне възможността да спечели 90 000 лири, или около 150 долара, ако майка му не го била събудила навреме."Тя ме измъкна от леглото", казва той. "Нямах работа, а това беше повече, отколкото повечето хора тук изкарваха за година."

Истинско спасение

Той си спомня и инцидент с Пачино по време на снимките на сватбената сцена, когато актьорите се измъчвали под сицилианското слънце в тъмни и тежки костюми от епохата.

"Седеше между дублите, докато му оправят грима, вътре в хладния параклис, под голямо желязно стълбище", разказва Паскуале. "Когато го извикаха навън да продължат сцената, Ал Пачино се изправи и се удари силно в желязото, кръв потече от главата му. Всички ахнахме, а той просто стоеше, безмълвен и без изражение, без да каже дори 'Ох'. Трябваше да го прегледат и обработят, мисля, че почти стигна до шевове."

Някои от статистите си спомнят, че Пачино, тогава в началото на 30-те си години, по време на снимките бил сравнително неизвестен, тих и сдържан. За Копола казват, че бил достъпен и непринуден. Говорел малко италиански и обичал да се шегува, но бил и много взискателен.

Статуята на Копола е не просто туристическа атракция, за местните легендарният режисьор е приятелСнимка: iStock by Getty Images

Тримарчи, която получила 100 000 лири, приблизително 165 долара, за кратката си поява, си спомня как Пачино се опитвал да научи прости фрази на италиански по време на сватбената сцена. "Ако знаех, че Ал Пачино ще стане толкова известен актьор, щях да го помоля за снимка, но нямах фотоапарат", казва тя. "Беше млад, но не беше по вкуса ми. Копола беше по-очарователен."

През 2022 г. Копола е обявен за почетен гражданин на Савока, а селото продължава да привлича посетители, привлечени от наследството на филма.

И Паскуале, и Тримарки описват участието на общността си в "Кръстникът" като преобразяващо. И до днес се вълнуват, когато си спомнят близостта си с Холивуд и хората, които са я направили възможна.

"Изобщо не бяха надменни, камерите не ме плашеха", казва Паскуале. "Бяха много обикновени хора и ни дадоха невероятен шанс да накараме селото ни да заблести във филма. Филмът беше истинско спасение."