Оказва се, че обидната фраза, която френският президент Никола Саркози изстреля срещу случаен човек в края на миналата седмица по време на селскостопанско изложение в Париж, не е първи гаф на политик.

Ругатня с почти същия смисъл но на родния си полски език употребил някога сегашният президент на Полша Лех Качински. По време на предизборната кампания за кмет на Варшава на 4 ноември 2002 г. той бил обвинен от случаен гражданин, че политиците бягат от проблемите „като плъхове“, на което отговорил: „Шпепжай джаду.“ В превод тази фраза е почти точно копие на репликата на Саркози „Разкарай се, тъпанар нещастен“ и още на другия ден бе публикувана във в. „Жечпосполита“. Дори в интернет се появи видеозапис на случката. Поляците и особено противниците на Лех Качински не пропускат и досега да му припомнят обидата, а в кампанията за президентските избори през 2005 г. използваха лозунга „Шпепжай джаду“ срещу братята близнаци Качински. /БГНЕС