Младият издател Хан Манджун бил обзет до такава степен от идеите на новоизбрания американски президент Барак Обама, че решил да преведе една от книгите му, която се превърнала в неочакван хит в Китай, съобщи АФП.

Хан, на 27 години, попаднал под магията на демократа когато прочел неговата "The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream“, написана през 2006 г. от сенатора от Илинойс по онова време. След като Хан изгълтал книгата в началото на 2008 г., Обама все още бил кандидат на първичните избори на демократите и мнозина очаквали, че той ще ги загуби срещу решителната Хилъри Клинтън. Но вдъхновеният възпитаник на правния факултет в университет в Пекин бил толкова вдъхновен от прочетеното, че бил сигурен в победата на Обама и че това предоставя възможност на Китай.

Хан се опитал и получил правата да публикува книгата за разумна сума, по думите му, макар и да не бил в състояние да я подобри в своя полза. Китайската версия на книгата – идентична на оригинала, съгласно желанието на представителите на бъдещия президент – била публикувана през септември. Първите 30 000 екземпляра се разпродали много бързо и издателството трябвало да я допечатва няколко пъти.

До този момент от творбата на Обава са продадени около 100 000 копия, без да се броят пиратските версии по улиците, и в момента това е една от поне 10-те книги за Обама, които се продават в Китай. Според проучване отпреди победата му през ноември м.г.,, бившият сенатор е популярен сред гражданите на Китай, защото той въплъщава „американската мечта“ поради виталността си, тъмната кожа и особеното възпитание. Много китайци имат „Американска мечта“, заявява Хан, който вече е публикувал и китайската версия на биографията на Мишел Обама, съпругата на бъдещия обитател на Белия дом. /БГНЕС