Езиков гаф на Сапатеро пред Медведев

Любопитно 03.03.2009 21:52

Испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро поради невнимание използва думата за сексуален акт, докато разясняваше споразумение в областта на туризма с Москва в присъствието на руския президент Дмитрий Медведев, предаде АФП.

Грешката на Сапатеро, която вече циркулира в клипове из Интернет пространството, се случи по време на съвместна пресконференция на двамата ръководители. "Има голямо нарастване в броя на испанските туристи, които посещават Русия, броят им е около 500 000, ето защо решихме да подпишем споразумение да стимулираме, да поощрим, да е...", каза испанският министър-председател, правейки кратка пауза преди да довърши изречението с "да подкрепим туризма".

На испански изразът "para follar", който означава да извършваш сексуален акт, се произнася по много сходен начин със словосъчетанието "para apoyar", което означава "да подкрепя". /БГНЕС