Целта на израелския премиер Бенямин Нетаняху е да остане на власт и затова иска да продължи войната, включително чрез ескалация. Той го заявява, откакто взе властта преди дванадесет години. Целта му е, първо, да защити Израел от Иран, което не се оспорва в еврейската държава и Западът го подкрепя. Всички разбират, че ако "Хизбула" удари отново Израел, той ще отговори. От друга страна, Нетаняху винаги е заявявал, че ще попречи на създаването на палестинска държава. Днешната ситуация в Ливан е резултат от десетилетната липса на сериозно уреждане на палестинския въпрос, казва бившият френски външен министър Юбер Ведрин в интервю за Tribune du dimanche.

По думите му, разширяването на конфликта в Ливан, под претекст, че се бори с "Хизбула", е много добра операция за Нетаняху, защото дори и най-пацифистки настроените израелски граждани, които са се примирили със създаването на палестинска държава, не могат да приемат да живеят под постоянната заплаха на въоръженото шиитско движение.

На въпроса кой може да спре Бенямин Нетаняху, Юбер Ведрин отговаря: "Никой. Ако Западът имаше влияние върху Израел, отдавна щеше да съществува малка палестинска държава. Всички виждат, че Израел влияе на САЩ, много повече, отколкото обратното. Америка стои напълно зад израелците, противниците на тази подкрепа са много маргинални. Би могло да се каже схематично, че американците смятат израелците да американците, а палестинците - за индианците".

"Хизбула" няма да изчезне, защото това е колкото политическа, толкова и социална, военна или терористична цялост, но израелската армия може да я отслаби, тъй като шиитското движение все още има значителен арсенал.

Иранският режим е длъжен да реагира, но без да се поставя в голяма опасност, което е единствената му грижа в момента, казва бившият френски външен министър. "Така че режимът ще прецени какво може да направи, какво да удари, как, знаейки, че неговите ракети ще бъдат прехванати по пътя. Така че можем да очакваме регионална ескалация, но мисля, че тя ще бъде сдържана. (...) От израелска страна, не мисля, че Бенямин Нетяху ще успее да въвлече САЩ в челна война с Иран, дори и да мечтае за това от доста време".

Според Юбер Ведрин има няколко драматични сценария за бъдещето на Близкия изток, но най-лошото не е неизбежно. "Не съм се отчаял, че един ден, след като Бенямин Нетаняху си тръгне, ще се появи нов Рабин. Ицхак Рабин се бореше много твърдо срещу палестинците. Но изправен пред безизходицата, той реши да действа другояче. Той имаше изключителната смелост да отмени законите, които криминализират контактите с ООП, и да преговаря. Плати с живота си, но никога не бива да забравяме гениалното му изявление: "Ще се боря с тероризма, сякаш не е имало мирен процес. И ще продължа мирния процес, сякаш не е имало тероризъм"./Tribune du dimanche

Превод от френски: Галя Дачкова