Частни бизнесмени са финансирали операцията, която е проведена под надзора на високопоставен генерал; президентът на Украйна Зеленски е одобрил плана, а после не успял да отмени изпълнението му

Това е авантюра от онези, които могат да се родят най-вече в някой бар, малко преди да приключи работното му време.

Така започва статия на The Wall Street Journal, aвтор на която е Bojan Pancevski. Предлагаме превод на изнесеното в статията:

През месец май 2022 година няколко високопоставени украински офицери и видни бизнесмени се събират, за да изпият по няколко питиета за грандиозния успех на страната си, която е успяла да отрази руското настъпление. Под влияние на алкохола и патриотичния ентусиазъм, някой от присъстващите предлага да се предприеме радикална стъпка – да бъдат унищожени газопроводите „Северен поток“.

В крайна сметка, тези два газопровода, по които руски газ се транспортира за Западна Европа, захранват с милиарди военната машина на Кремъл. Какъв по-добър ход, с който Владимир Путин ще бъде заставен да плати цената на действията си?

След малко повече от 4 месеца, в ранните часове на 26 септември 2022 г., скандинавски сеизмолози регистрират сигнали, които говорят или за подводно земетресение, или за вулканични изригване близо до датския остров Борнхолм. Били са предизвикани от три мощни взрива и най-голямото в историята изхвърляне на природен газ, еквивалент на годишните емисии на въглероден диоксид (CO₂), генерирани в Дания.

Определят взривовете като един от най-дръзките актове на саботаж в съвременната история. Операцията задълбочава енергийната криза в Европа, а самото атакуване на критически важен инфраструктурен обект, според нормите на международното право, може да се смята за действие по обявяване на война. Теории за това, кой е отговорен за този акт се появяват на момента. Дали това е ЦРУ? Възможно ли е Путин сам да е осъществил такъв план?

Сега за пръв път може да се разкажат очертанията на истинската история.

По думи на участвали в операцията, стойността ѝ е била около 300 000 долара. В нея участва не много голяма яхта под наем с екипаж от шест души, сред които и подготвени цивилни водолази. Сред екипажа има и жена, чието присъствие създава илюзията, че това са група приятели, които се забавляват на круиз с яхта.

„Винаги ми е смешно, когато чета в пресата разсъждения за това, колко грандиозна операция е замислена, в която участват тайни служби, подводници, безпилотни апарати и спътници… Всичко се случи заради една среднощна пиянска вечер и непоклатимата решимост на шепа хора, на които им стигна смелостта да рискуват живота си за своята страна“, казва един от офицерите, участвали в заговора.

Президентът на Украйна Владимир Зеленски първоначално одобрява авантюрата, пак по думи на един от офицерите, участвали в нея, както и на трима други човека, запознати с плана за реализацията ѝ. По-късно обаче, когато ЦРУ научава за подготовката, се обръща с молба към президента да спре изпълнението ѝ. Зеленски, казват запознатите хора, нарежда да се прекрати планирането и провеждането на саботажа.

Главнокомандващият по това време въоръжените сили на Украйна (ВСУ) Валерий Залужни, оглавяващ цялата операция, продължава да действа по реализирането ѝ.

The Journal разговаря с четирима високопоставени чиновници в сферата на отбраната и безопасността, които или са участвали в заговора, или непосредствено са имали информация за него. Всички те заявяват, че тръбопроводите са били законна цел в отбранителната стратегия на войната на Украйна срещу Русия.

Част от разказаното от тези лица се потвърждава и от почти двугодишното следствие, провеждано от германската полиция, която е събрала доказателства, в това число електронни писма, разговори по мобилни и спътникови телефони, както и пръстови отпечатъци и ДНК-проби от участниците в предполагаемата група, извършила диверсията. Разследването в Германия не е установило пряка връзка между президента Владимир Зеленски и тайната операция.

Генерал Залужни в момента е посланик на Украйна във Великобритания. В текстово съобщение той заявява, че не знае нищо за подобна операция и каквито и да е предположение за обратното твърдение са „просто провокация“. Въоръжените сили на Украйна, добавя той, не са упълномощени да провеждат мисии зад граница, затова и не е можело да бъде привлечен към такъв план.

Високопоставен служител на Службата за безопасност на Украйна (СБУ) отрича неговото правителство да има касателство към подобни диверсии. Той заявява, че Зеленски „не одобрява провеждането на подобни акции на територията на трети страни и не е давал съответните заповеди“.

От своя страна Владимир Путин официално обвини САЩ за терористичния акт. Високопоставен руски дипломат в Берлин подкрепи това твърдение и каза, че резултатите от разследването в Германия са „приказки, достойни за Братя Грим“.

През месец юни (тази година – бел.ред.) федерален прокурор в Германия издава заповед за арест на украинския професионален инструктор по водолазно дело, като обвиненията са за предполагаемото му участие в диверсията срещу „Северен поток“.

Според думите на хора, запознати с хода на следствието, германските разследващи вече са фокусирани върху Залужни и неговите помощници, макар и все още да не разполагат с доказателства, които могат да бъдат представени в съда.

Резултатите от разследването могат да окажат негативен ефект върху взаимоотношенията между Киев и Берлин, който предоставя на Украйна по-голяма част от въоръжението и финансовата помощ, отстъпвайки по мащаби само на САЩ.

Някои от политическите лидери в Германия вероятно са имали нагласата да игнорират доказателствата, сочещи към Украйна, опасявайки се, че това може да подкопае поддръжката вътре в страната на военните действия. Полицията в Германия обаче е политически независима и проведеното от нея разследване заживява свой собствен живот, докато разследващите разплитат една след друг следите.

„Атака от такъв мащаб е достатъчна причина, за да се задейства клаузата за колективна отбрана на НАТО, но критически важна наша инфраструктура беше взривена от държава, която ние поддържаме с масови поставки на оръжие и милиарди финанси“, казва високопоставен немски чиновник, запознат с хода на разследването.

След сключването през май 2022 г. на договор между бизнесмените и военните е решено, че първите ще финансират и помагат за реализацията на проекта, защото армията не разполага със средства и все повече се осланя на чуждестранно финансиране, докато отбива натиска от гигантския си съсед.

Мисията, която един от участвалите нарича „дъжавно-частно партньорство“, е поставена под ръководството на генерал с опит в провеждането на специални операции. Той ще се подчинява непосредствено на главнокомандващия ВСУ, генералът с четири звезди на пагона – Залужни.

По думите на четирима души, запознати със заговора, украинският президент Владимир Зеленски в рамките на няколко дни одобрява плана. Всички договорки са направени в устна форма, без да остават документални следи.

През следващият месец обаче, холандското разузнаване MIVD научава за заговора и предупреждава ЦРУ, твърдят няколко човека, запознати с холандския доклад. След това американските чиновници незабавно информират Германия, сочат изказвания на американски и немски официални лица.

ЦРУ предупреждава офиса на Зеленски за необходимостта операцията да бъде прекратена, твърдят американски чиновници. Президентът на Украйна нарежда на Залужни да спре плана, казват украински офицери и служители от администрацията, запознати с хода на разговора, както и представители на западна разузнавателна служба. Генералът обаче игнорира заповедта и екипът му променя първоначалния си план, твърдят още запознатите хора.

Генералът, на когото е поверено командването на операцията, привлича за координиране на атаката още няколко от най-добрите украински офицери от силите за специални операции, които имат и опит в организирането на рисковани мисии срещу Русия.

Един от привлечените е Роман Червинский, награждаван с ордени полковник, който преди това е служил в главната служба по безопасност и разузнаване на Украйна – СБУ.

В момента Червинский се намира в Украйна, където е съден по обвинения, които нямат общо с диверсията срещу „Северен поток“. През юли 2024 г. е освободен под парична гаранция, след като прекарва над една година в ареста. След освобождаването си Червинский отказва да коментира делото „Северен поток“, като заявява, че не е упълномощен да говори по темата.

В едно последващо интервю обаче, Червинский казва, че диверсията срещу „Северен поток“ е имала два положителни ефекта за Украйна – тя е спомогнала да се отслаби хватката на Русия в европейските държави, подкрепящи Киев, и е оставила на Москва само един канал за доставка на газ в Европа – тръбопроводите, преминаващи през Украйна.

Червинский и диверсионната група първоначално проучват по-стар, детайлно разработен за взривяване на тръбопровода. Той е изготвен от украинското разузнаване още през 2014 г., твърдят хора, запознати с този план.

Диверсантите се отказват от него, заради сложността му и заради големите разходи за осъществяването му. Вместо това заговорниците решават да използват неголяма яхта с платна и екипаж от шестима – опитни военни и цивилни с опит в морското дело – за да взривят тръбопровода с дължина 700 мили, който е положен на дълбочина от над 260 фута (повече от 85 м – бел.ред.) под морската повърхност.

През месец септември 2022 г. от град Рощок в Германия диверсантите наемат 50-футовата яхта „Андромеда“. По думите на украински офицери и хора, запознати с германското следствие, яхтата е наета с посредничеството на полска туристическа агенция, която е създадена 10 години по-рано от украинското разузнаване и е служила за както за прикритие, така и за извършване на финансови операции.

По думите на хора, запознати с разследването, проведено в Германия, един от членовете на екипажа е действащ офицер, участник в бойните действия и е с богат опит в управлението на морски плавателни съдове, а четирима други са опитни водолази за работа на големи дълбочини. В екипажа присъства и частно лице – 30-годишна жена, също преминала цивилна подготовка за водолаз. Един от хората, запознати с планирането, твърди, че тя е привлечена, за да се подплати по-добре маскировачната версия за екипажа – група приятели, които просто са на почивка с яхта.

Украйна има дълга история с подготвянето на цивилни и военни водолази на най-високо ниво. В миналото военноморската база в Крим е подготвяла дълбоководни водолази за извършване на диверсии и подводно разминиране. Двама високопоставени украински офицери твърдят, че в тази база са подготвяни и бойни делфини, обучавани да атакуват вражески водолази и да взривяват кораби. След присъединяването на Крим, базата преминава под контрола на Русия, а част от персонала ѝ се пренася в други региони на Украйна.

Екипажът от диверсанти поема на път, като взема само водолазно оборудване, система за спътникова навигация, портативен хидролокатор и свободно достъпни карти на морското дъно, на които са обозначени трасетата на тръбопроводите.

Запознати с хода на германското разследване хора казват, че четиримата водолази са работили по двойки. Действат в условията на абсолютна тъмнина и леденостудена вода. Работят с взривно вещество, известно като HMX, което се задейства от детонатори, снабдени с таймер. За да се разрушат тръбите с газ под високо налягане е нужно малко количество от лекото взривно вещество.

Работа с продължителност от 20 минути на дълбочината, на която се намират тръбите, изисква около три часа време за декомпресия, след което трябва да се изчака поне денонощие, преди човек да предприеме ново гмуркане, за да се избегнат възможни трайни увреждания.

Лошото време принуждава екипажа да направи непланирано спиране в малкото шведско пристанище Сандхамн. Един от водолазите неволно изпуска взривно устройство, което пада на дъното. Двама от запознатите с хода на операцията твърдят, че за кратко екипажът обсъжда идеята да прекъсне операцията, поради лошите атмосферни условия, но междувременно бурята утихва.

Очевидци от други яхти, намирали се по това време в пристанището на Сандхамн, забелязват, че „Андромеда“ е единственият плавателен съд с издигнат на мачтата малък украински флаг.

След атаката, в резултат на която са взривени три от четирите газопровода, цените на енергоносителите рязко скачат нагоре. Германия и няколко други държави спешно национализират енергийни компании, които до този момент работят с руски газ, но бързо фалират след разрушаване на тръбопроводите. Дори и днес Германия плаща всеки ден по около 1 милион долара само за наем на плаващи терминали за втечнен газ, доставките от който само частично може да замени обемите руски газ, получавани по „Северен поток“ и „Северен поток 2“.

Германия, Дания, Швеция и САЩ са само част от държавите, изпратили военни кораби, водолази, подводни дронове и самолети, за да изследват мястото на изтичане на газ от взривените тръбопроводи.

Трима души, запознати с провел се разговор, твърдят, че Зеленски е нахокал Залужни, но генералът отхвърлил критиките. Залужни казва на Зеленски, че след отпътуването диверсионната група е отрязана от контакти с външния свят и е било невъзможно да бъде отзована, защото какъвто и да е контакт с нея би представлявал риск от провал на операцията.

„Казано му е (на Зеленски – бел.ред.), че това е като торпедо – веднъж изстреляно срещу противника не може да бъде върнато и ще продължи да се движи, докато не каже „бум“, обяснява старши офицер, запознат с проведения разговор.

Няколко дни след диверсията, през октомври 2022 г., тайните служби в Германия получават от ЦРУ втора следа за украинския заговор. Американците отново предават на немските си колеги доклад от нидерландското разузнаване MIVD. В него, твърдят немски и нидерландски чиновници, се съдържа подробен отчет за нападението, включително и сведения за използвания плавателен съд и вероятният маршрут, по който е преминал.

Двама нидерландски чиновници съобщават, че Нидерландия е създала в Украйна и Русия мощна база за събиране на разузнавателни данни и това се е случило заради свалянето на самолета на Malaysia Airlines над източна Украйна.

Заради правилата на германската полиция, регулиращи правилата за обмен на разузнавателна информация, на следователите по диверсията не е разрешено да се запознаят с доклада от Нидерландия, в който явно е посочена връзка на Залужни и украински военни с диверсионния акт. Все пак, сътрудници от разузнаването информират полицията за съществуването на доклада.

Следователите в Германия са разпитали десетки потенциални свидетели, извършили са сканиране на дъното в района на взривовете и са анализирали огромно количество данни, в това число и дигитални комуникации, записи за пътувания и финансови трансакции.

Спохожда ги късмет. В бързината да напуснат Германия възможно най-скоро, диверсантите не са измили „Андромеда“, което позволява на немските детективи да открият следи от взривно вещество, пръстови отпечатъци и ДНК-образци от членовете на екипажа.

По-късно следователите разкриват и номерата на мобилните телефони и спътниковия телефон Iridium, използвани от тях. Тези данни позволяват да се възстанови целият маршрут на плавателния съд, който е спирал в Германия, Дания, Швеция и Полша.

Американските власти се обръщат към съда с молба, да бъде издадена съдебна заповед, с която да се изиска от Google достъп до електронната поща и кореспонденцията на украински бизнесмен, който е наел яхтата. Получените данни са предадени на разследващите в Германия. Този украински бизнесмен от средата на месец май 2022 търси контакти с редица фирми за наемане на яхти в Швеция и Германия.

След това следователите анализират целия трафик на мобилните телефони в районите, където се е намирала яхтата, прехвърлят хиляди проведени разговори, за да получат нужните им данни. В един момент учудващо откриват, че хиляди немски мобилни телефони са били активни в малкото шведско пристанище Сандхамн, което е почти празно по времето, по което в него търси убежище от бурите яхтата „Андромеда“. По-късно става ясно, че наблизо е преминал огромен круизен кораб, собственост на туристически оператор, и за известно време телефоните на пътуващите на круизния кораб германски граждани са се свързали към местата станция за мобилна връзка.

В определен момент разследващите трудно, но успяват да получат съдействието на полските власти, въпреки че диверсантите са използвали Полша като логистична база и са спирали в пристанището в Колобжег (курортен град в Северозападна Полша – бел.ред).

Служител на пристанището, у когото възникват подозрения около екипажа на яхтата, е подал сигнал до полицията. Граничната полиция на Полша извършва проверка на самоличността на членовете на екипажа, които представят паспорти на страни от Европейския съюз. Разрешено е на екипажа да продължи пътя си на север, където поставят останалите им взривни устройства, твърдят запознати с разследването.

По техни думи, цялото пристанище е под видеонаблюдение. Въпреки тесните контакти и сътрудничество по полицейски разследвания между Варшава и Берлин, полските чиновници в началото на разследването отказват да предадат записите от камерите за наблюдение на пристанището. През настоящата година поляците съобщават на немските си колеги, че записите са унищожени съвсем скоро след отплаването на „Андромеда“. Полската агенция за вътрешна безопасност ABW казва пред WSJ, че такива записи не съществуват.

До месец ноември 2022 г. следователите в Германия смятат, че зад диверсията стоят украинци.

В началото на 2024 година Зеленски освобождава Залужни от поста на главнокомандващ ВСУ, като подчертава, че за рестартиране на военните действия са наложителни кадрови размествания. Залужни, който в Украйна е смятан за потенциален политически съперник (на Зеленски – бел.ред.), е назначен за посланик на Украйна във Великобритания – длъжност, която му гарантира имунитет от съдебни преследвания.

През юни властите в Германия издават тайна заповед за арест на украински гражданин, който според тях, е един от членовете на екипажа на „Андромеда“.

По думите на хора, запознати с хода на разследването, през 2022 г. караваната, с която диверсионната група пристига в Германия от Полша, е заснета от камера за контрол на скоростта в Германия. На снимката е запечатан човекът, който е водолаз и инструктор по дайвинг, и който живее със семейството си в близост до Варшава.

Полските власти не са предприели никакви действия по реализиране на издадената заповед за арест. Предполага се, че инструкторът вече се е завърнал в Украйна. Фактът, че Полша не го е арестувала, се разглежда като сериозен удар за разследването в Германия, тъй като той и другите заподозрени за участие в диверсията вече са предупредени и ще избягват да напускат Украйна, казват запознати със следствието. Украйна не предава свои граждани по искане на други държави.

Украински чиновници, които са участвали в заговора или са били запознати с него, смятат, че е невъзможно под отговорност да бъде привлечен нито един от командващите, защото срещу тях няма никакви доказателства, освен разговорите, проведени между висши длъжностни лица, които поне първоначално са били единодушни в желанието си да бъдат взривени газопроводите.

„Никой от тях няма да даде показания, за да не разкрие своята вина“, казва един от бившите офицери.

Превод: "ДНЕС+"