Марко Травальо, главен реактор на “Il fatto quotidiano”

За две седмици Тръмп успя да направи Америка най-мразената държава по цялото земно кълбо със своите изблици, заплахи, ултиматуми и мита. Планетарен хаос, гигантски облак дим, който е обгърнал Земята. Едва когато се изчисти, ще разберем има ли някаква логика в тази лудост. Само един факт изглежда очевиден: бизнес-ориентираният, дори ориентиран към недвижимите имоти (идеята му да превърне Ивицата Газа в Ривиера- бел. прев.) подход към международните кризи е абсолютна новост, която помита идеологическо-моралистичния подход, поддържан досега от САЩ с империализъм, постепенно маскиран като война срещу “злите империи”, борба с тероризма, износ на демокрация и други примамки за глупаци.

Но докато Тръмп полудява или се прави на луд (ще видим) и обръща света с главата надолу за една нощ, тези, които трябва да реагират, са заседнали в каменната ера. Само прочетете последната реч на Матарела (президентът на Италия - бел. прев.), която сравнява Русия с Третия райх, Путин с Хитлер, Донбас с Европа, нападната от нацистите и следователно преговорите между Москва и Киев с Мюнхенската конференция от 1938 г., довели до световната война. И внезапно открива необходимостта да бъдем „главни герои“, а не „васали“ на САЩ. Вярно ли? Успех! 

И да разчитаме на ООН и нейните производни. Но забравя, че през 1999 г., някой си, на име Матарела, в качеството си на вицепремиер на Италия и министър на отбраната, пренебрегна ООН и участва в НАТО-бомбардировките над Белград - първото нарушение на международното право, което след това доведе до признаването на Косово и разчленяването на Сърбия, въпреки резолюцията на ООН. Прецедент, който сега използва Путин, за да прави същото в Крим и Донбас.

Ето до какво са сведени европейските управляващи класове: дискредитиране на зараждащите се руско-украински преговори и приписване на заслугите на Тръмп, Орбан и ко. Вместо това те продължават да се подчиняват на Тръмп заради неща, които трябва да ни превърнат в най-бунтовнически настроените: превъоръжаване и санкции, които ни принуждават да купуваме още повече оръжия и повече газ от САЩ.

Докато Джорджа Мелони се опитва да стигне 2% от БВП за военните разходи, евроидиотите вече мислят за 3-4%, за да угодят на Доналд, който обаче ни иска 5% (докато САЩ са на 3,4%). И няма никой, който да постави под въпрос войнолюбивата и антисоциална лудост, която изпълва платната на неонацистите в цяла Европа. Русия, за разлика от нас, е във война, но отделя 400 милиарда долара годишно за отбрана: 30% по-малко от ЕС, който с 1,9% от БВП харчи 530. Защо да харчим още повече, ако не за да угоим американските производители на оръжие!? И какво чака ЕС, за да премахне ограниченията за руския газ и да активизира търговските отношения с Китай срещу митата? Тръмп, както и неговите предшественици, обслужва интересите на американците. В Европа винаги чакаме някой, който да се грижи за интересите на нас европейците.

Превод за “Гласове”: Владислав Наков