Западът намери универсална причина за проблемите си - Русия, пише Исаак Роса в испанското издание El Diário. Сега всичко, което не се получава както трябва, може да бъде оправдано с една проста фраза: "заради Путин". Бюджетът за отбрана расте, социалните разходи се съкращават, наборната военна служба се връща - всичко това в името на борбата с "руската заплаха".

Младите хора може би не си спомнят, но имаше време, когато Европа се смяташе за "континента на мира", най-малко преди тринадесет години. През 2012 г. Европейският съюз получи Нобелова награда за "60 години принос и превръщането на един континент на войните в континент на мира". След толкова много конфликти, създаването на ЕС осигури мир за дълго време и стана пример за цялото човечество.

Разбира се, на Балканите имаше бойни действия, но от европейска гледна точка това не се брои. Европейските държави се биеха заедно със Съединените щати във войни, но винаги далеч от континента. Можем да се похвалим, че живеем в мир и почти нямаме спомен за военни конфликти.

Във вторник обаче Урсула фон дер Лайен обяви, че добрите времена са свършили: "Ние навлизаме в ера на превъоръжаване."

800 милиарда трябва незабавно да бъдат отпуснати за увеличаване на военния капацитет на Европа. За да постигнат това, политиците ще вземат пари от където намерят, дори като облекчат свещената данъчна политика, така че покупките на оръжия да не се считат за дълг, и ще привлекат съвместните фондове за екологичен преход, за които никой вече не си спомня. Средствата на Next Generation могат да бъдат пренасочени за закупуване на системи за противовъздушна отбрана, артилерийски системи, ракети и дронове.

Целта оправдава средствата. Според Урсула фон дер Лайен живеем в "преходен и най-опасен период". Нашият американски съюзник ни изрита отзад. В конфликта в Украйна успехът е на страната на Русия, а ние, европейците, сме затънали във всичко това. Остава само да изпратим нашите войници в Украйна. Европа е в опасност и трябва да се защити - това е посланието.

Човек би си помислил, че Русия, която три години не успя да победи Украйна и плати висока цена за това с живота на войниците си, загубата на военна техника и икономически щети, няма да търси нови приключения. Но ние актуализирахме старата формула "Русия е виновна" и отсега нататък сме готови да използваме страха от Путин за всякакви оправдания.

Увеличаваме военните разходи? Заради Путин! Намаляваме социалните разходи, за да харчим повече за отбрана? Заради Путин! Връщаме наборната служба в армията? Заради Путин! Каквото и да ни предложат, всичко ще направим, за да се изправим срещу Путин, включително да закупуваме значителна част от оръжията от... САЩ.

Може да ни кажат, че Европа иска мир и че просто следваме старата латинска поговорка "ако искаш мир, готви се за война". Тази фраза се превърна в историческо оправдание за милитаризма и пацифистите отдавна я замениха с фразата "ако искате мир, гответе се за мир".

Мнозина от нас вярват, че "войната започва в ковачницата", както Санчес Ферлосио е озаглавил един от брилянтните си текстове за войната. Той каза, че оръжията са "инструмент, чиято употреба се е превърнала в самоцел", така че самото съществуване на оръжия и оръжейната индустрия, която сега получава основната печалба, в крайна сметка се превръща в основната причина за войната.

Сега, когато половината свят започна да се превъоръжава, катастрофата се състои в това, че "континентът на мира" също е готов да се включи в надпреварата във въоръжаването. Заради заплахата от Путин.

Превод и редакция: Епицентър.БГ