Акцентите от речта на Дж. Д. Ванс, когато прие номинацията за вице на Тръмп по време на Националната конференция на републиканците

Сенаторът от Охайо Дж. Д. Ванс, номиниран от републиканците за вицепрезидент, използва речта си при приемането на номинацията в сряда, за да сподели собствената си лична история за преодоляването на американската дисфункционалност и трудностите, предизвикани от многогодишния провал на политиката на елитите, както и плановете си за изграждане на по-светло бъдеще за страната.

„През последните осем години президентът Тръмп даде всичко от себе си, за да се бори за народа на нашата страна. Той нямаше нужда от политиката, но страната имаше нужда от него. Преди да се кандидатира за президент, той беше един от най-успешните бизнесмени в света“, каза Ванс. „Той имаше всичко, което някой може да поиска от живота. Но вместо да избере лесния път, той избра да претърпи обиди, клевети и преследване.“

Защо страната се нуждаеше от него? Заради политиката на лидери като Джо Байдън. „Когато бях в четвърти клас, видях как политик от кариерата на име Джо Байдън подкрепи NAFTA – лоша търговска сделка, която премести безброй добри американски производствени работни места в Мексико. Когато бях второкурсник в колежа, политик от кариерата на име Джо Байдън даде на Китай сладка търговска сделка, която унищожи още повече добри работни места за средната класа“, каза Ванс. „А когато завършвах колежа, Джо Байдън подкрепи катастрофалната инвазия в Ирак. И на всяка крачка от този път, в малки градчета като моето в Охайо, или в съседна Пенсилвания, или в Мичиган и други щати из цялата страна, работните места бяха изпращани в чужбина, а децата бяха изпращани на война.“

Но този дневен ред трябваше да бъде оспорен.

„По някакъв начин предприемачът в недвижими имоти от Ню Йорк на име Доналд Тръмп беше прав по всички тези въпроси, по които Байдън грешеше“, каза Ванс. „Доналд Тръмп знаеше още тогава, че имаме нужда от лидери, които да сложат Америка на първо място.“

Туит в „Х“: „Америка не е само идея. Тя е група от хора с обща история и общо бъдеще.“

Сред хаоса от опразването на американската промишленост, обхванал страната и собственото семейство на Ванс, се намесват негови близки, които се погрижват за живота му.

„Аз обаче имах късмет. Въпреки затварящите фабрики и растящите зависимости в градчета като моето, аз имах ангел пазител в живота си, имах ангел пазител до себе си. Това беше възрастна жена, която едва ходеше, но беше твърда като стомана“, казва той. „Мама ме отгледа като собствено дете, тъй като родната ми майка се бореше със зависимост. Благодарение на Мама, животът ми се подреди.“

Речта не беше изцяло ретроспективна. Кандидатът за вицепрезидент обсъди и бъдещето на Америка при втори мандат на Тръмп. „Ние ще изградим отново фабрики, хората ще работят, за да правят реални продукти за американските семейства, направени от ръцете на американски работници – както профсъюзни, така и непрофсъюзни – и ще попречим на Китайската комунистическа партия да гради средната си класа на гърба на нашите отрудени граждани.“

Това не е промяна само на обичайните икономически политики. „Ще накараме нашите съюзници да споделят тежестта за осигуряването на световния мир – няма да има повече гратис за страни, които предават щедростта на американския данъкоплатец“, каза Ванс. „Ние с вас ще изпращаме децата си на война, само когато е необходимо.“

Туит от „Х“: Хората няма да се борят за абстракции, ще се борят за дома си.“

Действеното послание на Ванс беше ясно: „Доналд Тръмп олицетворява последната дбра надежда на Америка да възстанови това, което, ако го загубим, може би никога повече няма да бъде намерено.“

Думите на Ванс се потвърждават и от казаното от негов близък познат, известният от консервативните медии Чарли Кърк, който каза пред „The American Conservative“: „Това е пътят от бедняшката колиба до големия успех. Той е отраснал в селска нищета. Селската нищета е забравен елемент на нисшата класа в тази страна. А Дж.Д. Ванс стигна от най-нисшата класа до управляващата класа, стана класов предател, за да се бори за тази най-нисша класа“, каза Кърк по повод произхода на Ванс.

„Ние не се фокусираме върху абстракции, а върху реални проблеми, които касаят основателните тревоги на гражданите. Ние сме държава, а не колония“, каза още Кърк.

„Дж. Д. Ванс успя да накара хората да разберат кой е той и какви са убежденията му“, каза Уил Рюгер, президент на Американския институт за икономически изследвания пред „The American Conservative“. „Ако Ванс се обръщаше към хората от предградията и покрайнините в цялата страна, които може да не са убедени да гласуват с републиканската бюлетина, той успя да звучи зряло, успокояващо, и имаше добра история, която да има разкаже.“

„Невероятно удовлетворяващо е, както беше през 2016 г. с президента Тръмп, да видим републикански кандидат за вицепрезидент, който отхвърля провалилата се външна политика от ерата на Джордж У. Буш – от провала в Ирак, до безплатния обяд за нашите съюзници и глупостта да се борим за абстракции“, добави Рюгер.

Рюгер не беше единственият впечатлен от същината на речта. „Тази вечер сенатор Ванс свърши невероятна работа. Той е истински защитник на всички работещи мъже и жени“, каза Райли Мур, кандидат от втори конгресен район на Западна Вирджиния. „Джо Байдън и властта във Вашингтон убиха енергетиката, производството и земеделието за хиляди хора в Западна Вирджиния. Сенатор Ванс говори директно на тези общности, които пострадаха от ръката на собственото си правителство. Той изложи по категоричен начин идеята за „Америка на първо място“ на Доналд Тръмп, която ще бъде определяща за републиканската партия занапред. Президентът Тръмп ще има силен партньор в нашата борба за спасяването на Америка.“

Сред ентусиазираните слушатели беше и Сорабх Шарма, президент на фондация „Американски момент“: „В една реч Дж. Д. показа защо е перфектният избор за партньор на президента Тръмп. Той е живо въплъщение на американската мечта, защитник на идеологическата революция, която Тръмп започна през 2015 г., знае какви са заплахите за американската мечта и обича своите сънародници от дъното на сърцето си.“

„The American Conservative“ говори и с британския министър-председател Найджъл Фараж веднага след речта на Ванс, която той нарече „наистина интересна“. „Тя беше уютна. Имаше анекдотично звучене. Беше много лична“, продължи Фараж. „Той олицетворява американската мечта. Това, че в Америка всичко е възможно. Наистина добро. Тази вечер усетихме, че има смяна на поколенията. Това ще бъде политиката на републиканската партия за следващите 20 години. Като цяло – много, много добре“, каза Фараж.

„Беше емоционално. Беше вълнуващо. Беше много характерно – стопроцентов Дж. Д. Ванс“, каза Лий в интервю за „The American Conservative». «Тази вечер Дж. Д. Ванс ни показа, показа на Америка, нещо, в което аз вярвам отдавна – че той е правилният човек за вицепрезидент на Доналд Тръмп. Дж. Д. Ванс е човек, който може да обедини страната зад Доналд Тръмп и зад дневния ред на «Америка на първо място»».

Брадли Девлин, Мейсън Лето Сталингс - The American Conservative

Превод за "Гласове" Екатерина Грънчарова