Архиепископ Теодосий Аталлах Хана, на Севастия, от Йерусалимската Православна Църква

Много ни питат каква е позицията на нашите Църкви относно групите, които сами се наричат „християнски ционисти“. Отговорът на този въпрос е: ние не признаваме това понятие. В нашия църковен християнски речник не съществува терминът „християнски ционисти“. Или си християнин, или си ционист. Смесването между християнството и ционизма е напълно неприемливо и осъдително.

Християнството е релгия на милосърдие, любов, човечност и мир. А ционизмът е расистко движение, което е причина за бедствията и трагедиите, сполетели нашия палестински народ. Тези хора се наричат „християнски ционисти“, но ние не сме длъжни да приемем това название, което изобщо не признаваме. Техните писания и позиции, ако човек ги прочете, са напълно чужди на възвишените християнски ценности и принципи. Те са се появили, за да навредят на християнството и за да подчинят библейските текстове от Стария Завет на ционистките интереси. С това те изопачават учението на Стария Завет, към който ние не гледаме отделно от Новия Завет.

Когато тези хора идват в Светата земя, те не се срещат с нашите Църкви, не разговарят с палестинските християни, не посещават църквата „Възкресение Христово“ в Йерусалим или църквата „Рождество Христово“ във Витлеем, защото не признават тези свети места. Те отиват в селищата и колониите в Голан и на Западния бряг, за да изразят солидарност с окупаторите – заселници, които ежедневно потъпкват свободата и достойнството на палестинския човек.

Най-голямото оскърбление за християнството е някои да наричат тези хора „християнски ционисти“. Аз предпочитам следното название: „ционизираните, които лъжливо претендират за принадлежност към християнството“.

Последната геноцидна война , която разруши Газа и причини огромни страдания, болка, сълзи и кръв, свали много маски и разкри истинските лица на мнозина.

Да бъдеш християнин означава да бъдеш на страната на правдата, справедливостта и защитата на онеправданите, да проявяваш благородни човешки ценности. Вчерашното евангелско четиво, което бе прочетено в нашите свети църкви, бе притчата за Добрия самарянин, който се смили над един болен и ранен човек по пътя между Йерусалим и Йерихон. Това, което видя самарянинът, може да види всеки човек навсякъде по света: там, където има болка, тъга и страдание, нашата позиция трябва да бъде на страната на тези, които нашето Свещено Писание нарича „малките братя на Иисус“.

Тези, които остават слепи за страданията на нашия народ – или на който и да е онеправдан народ – не могат да бъдат истински християни. Истинското християнство ни зове да бъдем глас на правдата, справедливостта и защитата на потиснатите.

Казвам на християните по целия свят – докато се подготвяте да посрещнете славните Рождествени празници, обърнете се към Палестина, към нейните рани и страданията на нейния народ. Това е християнска кауза и не бива да бъде свеждана само до политически въпрос.

Да защитаваш Палестина в нейната болка и страдание означава да защитаваш най-древното християнско присъствие в света, Майката на църквите, първата Църква, основана в тази благословена земя, от която вярата се разпространи по целия свят.

Онези, които лъжливо се наричат „християнски ционисти“, преди да бъдат врагове на който и да е друг, са врагове на християнството и неговите ценности. Ние не им желаем зло – ние се молим за тяхното напътствие, покаяние и завръщане към истинското християнство, което призовава към любов, милосърдие, човечност и мир.

Геноцидната война  и страданията на нашия народ разкриха истинската същност на тези групи, които подкрепят окупацията. Тяхното влияние намалява с всеки изминал ден, защото ние вярваме, че силата на истината е по-могъща от силата на неправдата.

Бях много радостен, когато вчера чух един американски еврейски мислител, защитник на справедливостта, да казва, че атаките срещу палестинците и разрушенията в Газа са всъщност война срещу юдаизма, християнството и исляма, защото тази несправедливост и тези расистки репресивни практики противоречат на ценностите, към които призовават трите монотеистични религии.

Колко прекрасно е вярващите от всички религии да се срещнат обединени в защитата на Палестина, в защитата на правдата, справедливостта и мира, и в своя призив да бъдат премахнати неправдите, на които са подложени палестинците във всички аспекти на своя живот.

Ние винаги приемаме делегации, солидарни с нашия народ. Някои от тях отиват на Западния бряг, за да изразят подкрепа към берачите на маслини – тези хора са от всички религии, раси и култури, обединени от страданието на палестинския народ.

Отново подчертавам: ние не признаваме онова, което се нарича „християнски ционизъм“. Или си християнин, или си ционист. Смесването между доброто и злото е формула, която не може да бъде приемана, оправдавана или толерирана по никакъв начин.

Молим Бог да напъти тези хора и да ги върне към пътя на вярата, истината, милосърдието, човечността и мира. Вместо да бъдат на страната на угнетителите, трябва да бъдат на страната на угнетените и да призовават за премахване на несправедливостта.

При нас няма понятие „Божий избран народ“. Всички народи са избрани – те са Божие творение. Няма човек от „първа категория“ и човек от „десета категория“ – всички хора са братя в своята човешка принадлежност. Всеки има право да живее в сигурност, уют и мир, далеч от машината на смъртта, разрушението и войните.

Нашият палестински народ заслужава да живее свободно и в мир. Не може тази несправедливост да продължава – тя достигна своя връх с геноцида  и с това, на което нашият народ е подложен във всички аспекти на живота си.

Колко много се нуждаем от Божията милост в тези тежки времена, когато се потъпкват свободата и достойнството на палестинеца, и когато се иска той да живее като чужденец в собствената си страна. Палестинецът не е чужденец в своята родина, нито е пришълец или внесена стока – палестинците заслужават да живеят в своята земя свободни, далеч от машината на смъртта, расизма и насилието, които посягат на нормалния им живот във всички негови детайли.

Негово Високопреосвещенство 
Теодосий Аталлах Хана, 
Архиепископ на Севастия, 
от Йерусалимската Православна Църква
24 ноември 2025 г.

Източник: фейсбук-страница на Архиепископ Теодосий:
https://www.facebook.com/100009005148477/posts/4070520416591423/

Превод: Надер Хаски