Британски депутати искат да бъде спряно излъчването в Обединеното кралство на руския анимационен филм „Маша и мечокът“, сочен за инструмент на „мека сила“ 

Междупартийна група от британски депутати изпрати писмо до министри заради опасения, че детското предаване съдържа недвусмислено „пропагандно съдържание“.

Анимационен филм за деца в предучилищна възраст, който разказва за приключенията на малко момиче и пенсиониран цирков мечок, може да изглежда като малко вероятен повод за парламентарна тревога. И все пак междупартийна група от депутати се обърна с писмо към министри с призив да проучат дали могат да спрат излъчването на „Маша и мечокът“ във Великобритания, твърдейки, че това е уютна форма на руска пропаганда.

Анимационният филм, създаден свободно по мотиви от традиционна руска народна приказка, е едно от най-популярните предавания за всички времена в YouTube. Един от седемминутните му епизоди - Recipe for Disaster - е гледан повече от 4,6 млрд. път в платформата.

Шоуто обаче е критикувано от подкрепян от украинската държава орган и от външния министър на Естония като форма на руска „мека сила“.

След като сериалът наскоро беше подновен за Netflix и е достъпен в дигиталната платформа на ITV - ITVX, група депутати от либералдемократите, лейбъристите, консерваторите, Зелената партия, Шотландската национална партия и Plaid Cymru изпратиха писмо до министъра на културата Лиса Нанди с молба да се намеси.

В писмото, координирано от депутата либералдемократ Том Гордън и подписано от още над 50 депутати, се твърди, че някои от пакостите на четиригодишната Маша представляват „пропагандно съдържание“, което „не е фино“.

Депутатите посочват епизод, в който Маша е показана с нещо, което изглежда като шапка на танков екипаж и униформа от съветската епоха, както и друг епизод, в който според депутатите тя носи нещо, което прилича на фуражка на съветски граничар, исторически свързвана с НКВД - тайната полиция на Съветския съюз. Те казват, че службата е била „отговорна за масови депортации, екзекуции и преследване на десетки милиони хора“.

Според тях тази образност е била използвана и в англоезичния акаунт в X на студиото Animaccord - руско анимационно студио със седалище в Кипър. Публикацията е с надпис: „Истинско армейско момиче с мрежа за пеперуди! Уху, вече съм в армията!“

Депутатите заявяват, че това „активно нормализира съветската военна иконография пред глобална аудитория от малки деца“.

В писмото депутатите пишат: „Пишем, за да поискаме спешни действия от правителството след съобщението на Netflix, че е придобил два нови сезона на руския анимационен сериал „Маша и мечокът“ и е удължил лицензионното си споразумение за съществуващите сезони и спин-офи в над 100 държави. Това съдържание се стриймва и във Великобритания чрез ITVX. Продукцията достига до британските деца както чрез голяма глобална стрийминг платформа, така и чрез известен местен телевизионен оператор, и ние смятаме това за неприемливо.

Британските родители имат право да очакват, че съдържанието, което достига до децата им чрез лицензирани платформи, е било подложено на надлежна проверка, особено когато наши съюзници са повдигнали достоверни опасения за държавна пропаганда.“ Те посочват коментари на украинския Център за противодействие на дезинформацията, който е подкрепян от украинското правителство. Той заяви, че „Маша и мечокът“ е „не просто анимационен филм, а инструмент на руската мека сила“, като твърди, че в него присъстват „осмиване на традициите на други народи чрез поведението на Маша и нормализиране на съветски символи и милитаристични теми“.

Animaccord категорично оспори твърденията, като заяви, че е частна компания, която прави популярно детско предаване. Компанията заяви, че никога не е получавала държавно финансиране. Мелани Бонвичино, говорител на Animaccord, заяви: „Моят клиент категорично отхвърля фалшивото и клеветническо твърдение, че „Маша и мечокът“ е свързан с пропаганда.

В продължение на почти две десетилетия „Маша и мечокът“ забавлява семейства в над 100 държави чрез универсални теми като приятелство, доброта и въображение. Сериалът не съдържа никакви политически послания, а всяко твърдение за обратното е напълно неподкрепено от съдържанието му.

Animaccord работи в пълно съответствие с приложимите закони. Твърденията за обратното са неверни, безотговорни и без доказателствена основа.“

И други правителства споделят опасенията на британските депутати. След като миналия месец беше обявена новата сделка с Netflix, външният министър на Естония Маргус Цахкна заяви: „Маша и мечокът“ е част от меката сила на Кремъл, която вгражда прокремълски и милитаристични послания в детското забавление.

За много народи, включително Естония, [съветските символи] представляват окупация, масови убийства, депортации и престъпления срещу човечеството.“

Руските държавни медии осмяха идеята, че предаването съдържа пропаганда.

От британското министерството на културата, медиите и спорта отказаха коментар. Източници от Уайтхол заявиха, че телевизионните оператори сами решават какво да излъчват, стига съдържанието да остава в рамките на правилата за радио- и телевизионно излъчване, контролирани от медийния регулатор Ofcom.

ITV отказа коментар. Смята се, че сделката за излъчване на предаването не е включвала голяма сума.

От Netflix също беше поискан коментар.

Източник: theguardian.com