Водещият на „System Update“ Глен Грийнуолд разказва за превръщането на Мохамед ал Джолани от терорист от “Ал Кайда” в умерен човек със западно облекло, който ще дърпа конците на новото правителство в Сирия .

Невероятна трансформация на начина, по който се говори за Ал Джолани и начина, по който се говори за неговата група. Това ни показва колко гъвкава и празна е думата „терорист“.

Говоря за всеизвестния и прословут факт, че САЩ подкрепяха предшественика на “Ал Кайда” в Афганистан – муджахидините – през 1980-те години по времето на Роналд Рейгън, защото искахме да ги въоръжим и да ги доведем от Саудитска Арабия, за да се бият с руските нашественици. И го направихме.

Доведохме ги в Съединените щати, доведохме ги в Овалния кабинет и ги провъзгласихме за борци за свобода – същите хора, които скоро след това станаха “Ал Кайда”. И после, когато те се обърнаха срещу Съединените щати, изведнъж се превърнаха в терористи.

Сега същото нещо се случва наобратно. Сега, когато имаме нужда от бойците на “Ал Кайда” и Ислямска държава – терористът, който предвожда бунта срещу Асад, бива превърнат в бляскава, или най-малкото приемлива, фигура, въпреки че в същото време е в списъка с терористите.

Както винаги, CNN върши работата си в услуга на правителството.

Линк към материал на CNN за Ал Джолани - https://www.cnn.com/2024/12/06/middleeast/syria-hts-al-jolani-profile-intl/index.html

„Ахмед ал Шара, ислямски боец, малко под трийсетгодишен, се връща в Сирия от Ирак през 2011 г. заедно с шестима мъже и месечна заплата от 50 хиляди долара от Абу Бакр ал Багдади, който скоро ще се превърне в най-издирвания терорист в света, заставайки начело на Ислямска държава. Неговата мисия е да създаде клон на "Ал Кайда" в Сирия, Джабхат ан Нусра.

Младият мъж е известен повече с бойното си име „Абу Мохамед ал Джолани“. Роден в саудитската столица Рияд от родители сирийци от окупираните от Израел Голански възвишения и отрасъл в Дамаск, Джолани съобщава в интервю за PBS през 2021 г., че от началото на 2000-те години е тясно обвързан с Палестинската интифада срещу Израел, а впоследствие, след американската инвазия през 2003 г., става джихадист в Ирак.

Задълбоченото му познаване на Сирия привлича вниманието на неговите командири в Ирак, които искат да разширят присъствието си и в Сирия по време на вълненията в страната. През годините влиянието му расте, въпреки че самоличността му е пазена в тайна. В телевизионни интервюта той никога не застава с лице пред камерата и винаги покрива лицето си при публични появявания. Дебютът му пред публика е през 2016 г. във видео, в което съобщава отделянето си от “Ал Кайда”, за да създаде така наречения от него фронт срещу режима в Сирия и други местни фракции. Първоначално групировката е наречена Фронт за освобождение на Левант, а след това променя името си на "Хаят Тахрир аш Шам" (HTS), или Организация за освобождение на Левант.

„Тази нова формация няма връзка с нито една външна част“, заявява той по онова време. В следващите години Джолани заменя ислямистката си камуфлажна униформа с риза и яке в западен стил, както и установява полу-технократско управление, над което групировката му държи контрол, а себе си промотира като надежден партньор в регионалните и западните усилия за ограничаване влиянието на Иран в Близкия Изток. Ръководи операции срещу Ислямска държава, включително убийството на високопоставен лидер на Ислямска държава през 2023 година.

„Смятам, че животът на всеки един минава през фази и различен опит. Учим по време на израстването си и продължаваме да учим до последния ден от живота си“, отговори той на въпрос на CNN за трансформацията му.“

Трансформацията от боец на “Ал Кайда” и “Ислямска държава” и лидер на “Ал Кайда” в Сирия, в облечен в западно яке умерен представител, който обича плурализма и правото на инакомислие –  той очевидно е обучен да въздейства на западната аудитория в обръщенията си по западните медии.

Официалната му трансформация е вече задвижена.

По-рано днес „Sky News“ съобщава: https://news.sky.com/story/syrian-rebel-group-hts-could-be-removed-from-uks-banned-terror-organisation-list-13270232

„Сирийската терористична група HTS може да бъде извадена от списъка със забранени терористични организации на Великобритания. До този момент тя присъстваше като алтернативно име на “Ал Кайда” в списъците на Великобритания на забранените терористични организации, но нейният лидер се опитва да я разграничи от ислямските бойци.“

Можете да отидете и на самата страница на Държавния департамент и да погледнете още сега. https://rewardsforjustice.net/rewards/muhammad-al-jawlani/

Те имат страница, секция в уебсайта си, с награди за издирвани терористи, в която се казва, че ако предоставите непублична информация, която води към разкриването на терорист, те ще ви дадат, в този конкретен случай, награда до 10 милиона долара. И ето го там: Мохамед ал Джолани в Близкия Изток. Кой знае къде е той? Северна Африка и Близкия Изток. Можете да се обадите на правителството на САЩ, ако знаете къде е, и ще получите награда от 10 милиона долара.

Мисля, че сега всеки знае къде е, защото той ще стане основният партньор на Запада в управлението на Сирия, поради което и е трансформиран – от облечен с камуфлажна униформа боец на ИДИЛ в носещ западняшко яке умерен, който обещава да реформира, който обещава да обича Израел, който си мълчи, когато Израел завзема сирийска територия.

В продължение на 15 години ни казваха, че “Ал Кайда” и ИДИЛ са най-голямата заплаха в нашата история, най-голямата екзистенциална заплаха, заради която трябва фундаментално да променим управлението си, външната си политика, да се откажем от гражданските си свободи в името на борбата с тях.

Но ето ни в Сирия от вече десет години, или повече, да се бием редом до същите тези групировки в опита си да постигнем обща цел – свалянето на Башар ал Асад. А сега сме напът да прегърнем и официално да валидираме един от хората, за които ни се казваше, че са най-голямата заплаха за нашата страна, защото сега той ни е от полза – точно както бяха неонацистите в Украйна, а сега са герои на Азов.

Можем да продължим по списъка. Всичко това е много важно за разбирането на дебата в Съединените щати относно начина, по който работи пропагандата, за това как терминът „терорист“ е манипулиран като такъв – празен пропаганден термин, който може да означава или да се отнася към всяка една личност днес и да не се отнася на следващия ден, и не защото тази личност се е променила, а единствено въз основа на това кой е полезен днес за Съединените щати и кой не е.

Но най-вече е жизнено важно да се противопоставяме на вероятността от пропаганда, основаваща се на истината, когато говорим за американска политика, или най-малкото за западна политика, и за способността ни да разбираме чуждите държави. Чиста пропаганда е да се опитват да възбудят най-добрите ни емоции, като ни показват неща, на които знаят, че ще реагираме емоционално, а затаяват от нас всичко останало, което би ни позволило да мислим ясно, вместо да реагираме емоционално тъкмо по начина, по който те желаят.

А след това, веднъж осъзнали, че сме били подведени отново и подмамени отново в поредната война, в поредния конфликт, нашите способности да бъдем рационални се завръщат, както стана с повечето хора за Украйна и Русия – или за Ирак – но твърде късно. Войната вече се води. Необратимо е. Те вече нямат нужда от нашето обществено одобрение.

Историите, видеозаписите, всичко, което ни беше показвано в навечерието на това, което се случи в Сирия, е идентично с показваното преди Ирак, Сирия, Либия, Афганистан и Украйна. Хората, които сега разбират какво беше направено тогава, не би трябвало да се затруднят да отнесат този урок към случващото се сега.

Туитове на Посолство на САЩ в Сирия:

15 май 2017: „HTS е обединение, а всяка група, която се обедини с “Ал Кайда”, става част от нейната мрежа в Сирия.“

„Оставаме ангажирани да изправим пред правосъдието водещите фигури от “Ал Кайда” и HTS“

Източник: RealClear Politics

Превод за "Гласове" Екатерина Грънчарова