Рохани и Тръмп за отмяната на санкциите - изгубени в превода

ЕС и Свят 27.09.2019 18:57

Президентът на Иран Хасан Рохани никога не е казвал, че САЩ предлагат да премахнат санкциите срещу Иран в замяна на преговори, а изявлението му е преведено грешно, заяви в Туитър редакторът на "Файненшъл таймс" Дейвид Шепърд.

"Нашият репортер в Техеран обясни, че преводът на казаното от иранския президент в това заглавие е съмнителен. Така че не е вярно", пише Шепърд.

САЩ побързаха да отрекат, че някога са предлагали да премахнат санкциите си за Иран.

Според IRNA, Рохани е казал по-рано днес: "Искаме САЩ да премахнат предпоставката за разговор с Иран, включително своята кампания за максимален натиск срещу иранската нация", преди да се проведат каквито и да било преговори.

Иран от месеци обяснява, че ще разговаря със САЩ само ако санкциите, приложени след като Вашингтон реши да напусне Съвместния цялостен план за действие (JCPOA), известен още като иранската ядрена сделка, бъдат отменени. /news.bg