Ема Греъм-Харисън, theguardian.com

Израелският генерал, оглавявал военното разузнаване на 7 октомври 2023 г., е заявил, че за всеки убит човек в този ден трябва да загинат 50 палестинци и че „вече няма значение дали са деца“, според записи, излъчени от израелската телевизия Channel 12.

Ахарон Халива е казал, че жертвите в Газа, които той определя на над 50 000 убити, са „необходими“ като „послание към бъдещите поколения“ палестинци. „Те имат нужда от Накба от време на време, за да усетят цената“, добавя той, визирайки масовото изселване на над 700 000 палестинци от домовете и земите им след създаването на Израел през 1948 г. Накба означава „катастрофа“ на арабски.

Голяма част от израелското ръководство и медии използват геноцидна реторика за палестинците след атаките на Хамас на 7 октомври, включително като ги описват като „човешки животни“, твърдейки, че в Газа „няма невинни“, и призовавайки за пълното ѝ унищожение и етническо прочистване.

Въпреки това описанието на Халива за кампания от масови убийства, включително на деца, е необичайно пряк израз на колективно наказание над цивилни – практика, която е незаконна съгласно международното право.

Халива, който подаде оставка през април 2024 г., изглежда също е признал достоверността на данните за жертвите, предоставени от здравните власти в Газа – числа, които израелските официални лица редовно отхвърлят като пропаганда, но които в минали конфликти са се доказали като надеждни.

Според Channel 12 недатираните разговори са записани „през последните месеци“. Министерството на здравеопазването в Газа отчете, че броят на убитите от израелски атаки е преминал 50 000 през март и наскоро е надхвърлил 60 000. Последните официални данни на Израел сочат около 20 000 убити бойци, така че Халива е бил наясно, че дори според израелската статистика повечето жертви са цивилни.

„Фактът, че вече има 50 000 убити в Газа, е необходим и изискван за бъдещите поколения“, казва той в излъчените коментари. „За всичко, което се случи на 7 октомври, за всеки човек от 7 октомври, 50 палестинци трябва да умрат. Вече няма значение дали са деца.“

При водените от Хамас трансгранични атаки на 7 октомври 2023 г. бяха убити около 1200 души, повечето от тях цивилни, а 250 бяха отведени като заложници в Газа.

Channel 12 не уточнява как е получила записите или с кого е разговарял Халива. Вестник Haaretz ги описва като формат, който позволява на пенсионирания офицер да „даде интервю… без реално да бъде интервюиран“.

Коментарите на Халива за масовите убийства на палестински цивилни не попаднаха във водещите заглавия на други израелски медии, които се фокусираха вместо това върху неговата критика към Бенямин Нетаняху и предупрежденията за системни провали в сферата на сигурността и разузнаването.

Това медийно отразяване подчертава огромната пропаст между начина, по който войната се възприема и обсъжда в Израел и извън него.

Сред израелците Халива е широко възприеман като центристки критик на настоящото правителство и крайнодесните му министри като Бецалел Смотрич и Итамар Бен-Гвир, както самият генерал отбелязва в излъчените си коментари. Той цитира вътрешен критик от разузнавателната дирекция, който му казал, че е „късмет“, че много от убитите и отвлечените на 7 октомври 2023 г. са били леви израелци, свързани с мирни движения.

„Той ми каза: ‘Ако това се беше случило на нас, на десницата, нямаше да започнете война по този начин’“, разказва Халива. „Това е, в което хората тук вярват.“

Превод: Герган Ценов, Фейсбук