Guardian: Нощният кошмар на Ердоган за единен Кюрдистан изглежда скоро ще се сбъдне
ЕС и Свят 22.02.2016 22:40
Турция от няколко години се движи в невярна посока, но сега нейните вътрешнополитически грешки се превръщат в сериозен международен проблем, пише в редакционна статия британският вестник The Guardian. Става дума за конфликта с кюрдите, с който Анкара рискува да задълбочи и без това сложната ситуация в региона.
Разпадането на Ирак и Сирия подобри позициите на кюрдите в тези страни, което Турция не очакваше. Възможно е, че тя никога не е била сериозно настроена да решава конфликта с тях.
„Борбата между турците и Работническата партия на Кюрдистан (ПКК) в югоизточната част на страната става все по-гореща и едновременно с усилващо се противороставяне между Анкара и сирийските кюрди” – описва сложното положение The Guardian.
Главната заплаха е, че турските войски могат да нахлуят в Сирия под предлог за създаване на хуманитарен коридор за бежанците или буферна зона, но крайната цел е да спрат придвижването на сирийските кюрди. Ердоган се бои, че те ще създадат мини-държава на сирийска територия, усилвайки по такъв начин позициите на ПКК и ще окажат окуражаващо влияние на иракските кюрди.
„Нощният кошмар на Турция за единен Кюрдистан изглежда скоро ще се сбъдне” – отбелязва изданието.
Ердоган натика Турция в изолация, констатира The Guardian: неговата външна политика се гради на удържимост на идеята да не се позволи на кюрдите да постигнат своите цели и изглежда, че Анкара нищо друго не забелязва.
„Докато Турция не преустрои кардинално своята политика по отношение мира със своите кюрди, тя и занапред ще прибавя проблеми в работите на региона, а няма да спомага за тяхното сдържане” – обобщава британския вестник.
Превод и редакция: БЛИЦ
Разпадането на Ирак и Сирия подобри позициите на кюрдите в тези страни, което Турция не очакваше. Възможно е, че тя никога не е била сериозно настроена да решава конфликта с тях.
„Борбата между турците и Работническата партия на Кюрдистан (ПКК) в югоизточната част на страната става все по-гореща и едновременно с усилващо се противороставяне между Анкара и сирийските кюрди” – описва сложното положение The Guardian.
Главната заплаха е, че турските войски могат да нахлуят в Сирия под предлог за създаване на хуманитарен коридор за бежанците или буферна зона, но крайната цел е да спрат придвижването на сирийските кюрди. Ердоган се бои, че те ще създадат мини-държава на сирийска територия, усилвайки по такъв начин позициите на ПКК и ще окажат окуражаващо влияние на иракските кюрди.
„Нощният кошмар на Турция за единен Кюрдистан изглежда скоро ще се сбъдне” – отбелязва изданието.
Ердоган натика Турция в изолация, констатира The Guardian: неговата външна политика се гради на удържимост на идеята да не се позволи на кюрдите да постигнат своите цели и изглежда, че Анкара нищо друго не забелязва.
„Докато Турция не преустрои кардинално своята политика по отношение мира със своите кюрди, тя и занапред ще прибавя проблеми в работите на региона, а няма да спомага за тяхното сдържане” – обобщава британския вестник.
Превод и редакция: БЛИЦ
CHF
|
1 | 2.10463 |
GBP
|
1 | 2.24498 |
RON
|
10 | 3.83729 |
TRY
|
100 | 3.87564 |
USD
|
1 | 1.66355 |
Последни новини
- 13:57 Шишков: В рамките на година пътят Мездра - Ботевград ще бъде завършен
- 13:50 Вартоломей поиска още реликви от България преди гостуването си на патриарх Даниил
- 13:43 Газпром: Европа поставя газови антирекорди преди тежка зима. Запасите са с 11 млрд. кубика по-малко
- 13:35 Имена, адреси и лични номера: Пробив в сигурността разкри данните на 8,8 млн. души в Дания
- 13:27 БНТ спря новините на украински език, защото никой не ги гледа
- 13:20 AI в училище: Децата вече не четат произведенията, използват изкуствен интелект да им ги резюмира
- 13:13 За да гласуват всички: Центровете за документи ще работят и през изборния уикенд
- 13:05 Международният ден на учителя у нас: Все повече млади специалисти работят в сферата на образованието