Севернокорейският лидер Ким Чен Ун затяга контрола, за да спре влиянието на южнокорейските медии, които често се внасят контрабандно през границата на USB флашки и SD карти. През 2023 г. Ким дори обяви за престъпление използването на южнокорейски изрази или говоренето с южнокорейски акцент.

Смартфон, изнесен контрабандно от Северна Корея и придобит от Би Би Си, бил програмиран автоматично да заменя забранени думи в момента, в който се въвеждат - демонстрирайки изключителните усилия на режима на Ким да контролира начина, по който хората се изразяват - буквално.

Например, южнокорейската дума "оппа", която буквално означава "по-голям брат", но се използва популярно за обръщение към по-възрастни мъжки приятели или романтични партньори, автоматично се коригира на "другар".

"Тази дума може да се използва само за описване на вашите братя и сестри", гласи автоматично изскачащо предупреждение на контрабандния телефон, когато потребител въведе думата "оппа".

А думата за "Южна Корея" автоматично се променя на "марионетна държава" - предпочитаният от Северна Корея термин за южния ѝ съсед.

Най-тревожното е, че устройството прави екранна снимка на всеки пет минути и я изпраща на властите.

Софтуерът подчертава до каква изненадваща степен севернокорейският режим полага усилия да се бори с чуждото влияние и да потиска несъгласието.

"Смартфоните вече са неделима част от начина, по който Северна Корея се опитва да индоктринира хората", казва експертът по севернокорейски технологии Мартин Уилямс пред Би Би Си.

И това работи, твърди Уилямс, като Северна Корея "започва да печели надмощие" в продължаващата информационна война със Юга.