Почти непокътнат средновековен тефтер беше открит по време на археологически разкопки в германския град Падерборн, което е уникално откритие в европейската археология, според Historia.

Този предмет е открит в средновековна тоалетна по време на строителството на нова градска административна сграда под наблюдението на археологическата организация Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Тетрадката, изработена от дърво, кожа и восък, датира от 13-14 век и е забележително добре запазена в продължение на приблизително 700-800 години.

Експертите смятат тази находка за уникална за провинция Северен Рейн-Вестфалия, тъй като е единственият цял ​​екземпляр от този вид, открит досега в региона.

„Въпреки че тази идея може да изглежда странна, средновековните септични ями често служат като истински „капсули на времето“ за археолозите, благодарение на условията, благоприятстващи запазването на органични материали. Високата влажност и липсата на кислород предотвратиха разрушаването на обекта и позволиха надписът, гравиран във восъчния слой, да бъде запазен“, се обяснява в статията.

Тефтерът е малък, приблизително 10 х 7,5 сантиметра, и съдържа 10 страници, осем от които са покрити с восък от двете страни, докато първата и последната страница са покрити с восък само от едната страна. Страниците са защитени от кожена корица, украсена с флорални мотиви, изобразяващи лилии – средновековен символ, свързан с чистота, кралска власт и божествена благосклонност. Декорацията подсказва, че предметът е бил от голяма ценност за своя притежател.

В същото време реставраторката Сюзан Брецел отбелязва, че предметът е бил донесен в лабораторията, покрит с влажна пръст, и все още е запазил отличителния аромат на средата, в която е лежал векове. Удивително е, че дървото не се е изкривило, а страниците са останали толкова здраво залепени, че мръсотия не е проникнала. Следователно текстът все още е четлив с просто око.

„Текстът е написан на латински, което показва, че собственикът му е принадлежал към образования градски елит на времето. Палеографите са установили, че всички записи са написани от един и същ човек, въпреки че текстът е подреден различно по страниците, което показва ежедневна и спонтанна употреба“, подчертава изданието.

Същевременно археологът Свева Гай предполага, че предметът може да е принадлежал на търговец от Падерборн, който го е използвал за търговски записи и лични размисли.

„Особено важно е, че восъчните плочи запазват не само най-скоро написаните текстове, но и следи от по-стари писмени материали, които са били изтрити и използвани повторно. Изследователите възнамеряват да използват цифрова технология с висока резолюция, за да разделят последователните слоеве писменост и да възстановят цялата информация, запазена във восъка. Транскрипцията на латинския текст вече е започнала, но експертите предупреждават, че процесът ще бъде труден поради правописни грешки и средновековни графични варианти“, отбелязва статията.

Тази находка свидетелства и за високия социален статус на собственика ѝ. В същата латрина са открити и дървени съдове, средновековна керамика, фрагменти от плат и остатъци от фина коприна, най-вероятно използвани като тоалетна хартия. Районът, където е открит тефтерът, е бил обитаван от богати членове на градския патрициат през Средновековието.