Тече срок за извинение до 22 ч вечерта в петък

Белият дом съобщи, че външният юридически съветник на Доналд Тръмп е завел дело срещу Би Би Си.

Освен това прессекретарят коментира, че президентът е дълбоко засегнат от редактираната му от медията реч.

По-рано Доналд Тръмп заплаши с правни действия Британската радиотелевизионна корпорация заради начина, по който е била редактирана президентската му реч от 6 януари 2021 година – денят на щурма в Капитолия.

Адвокатите му изискват от Би Би Си незабавно да оттегли "лъжливите, клеветнически, омаловажаващи и подстрекателски изявления", да се извини и да "обезщети подходящо президента Тръмп за нанесената вреда" до 14 ноември.

Американският президент Доналд Тръмп заяви, че се чувства длъжен да предприеме действия срещу британската медия Би Би Си, която според него е заблудила аудиторията си.

“Мисля, че съм длъжен да го направя, защото на хората не може да им се позволява да правят това,  каза Тръмп пред американската телевизия “Фокс Нюз”.

“Би Би Си измениха моята реч от 6 януари (2021 г.), която беше добра реч, една успокояваща реч, и я изкараха радикална, наистина я измениха. Това наистина не е за вярване”, каза още американският държавен глава, предаде БТА.

В писмо, цитирано от Fox News Digital, адвокатът на Тръмп Алехандро Брито обвинява BBC, че е изрязала част от речта му от 6 януари 2021 г., в която президентът призовава привържениците си „да изразят мирно и патриотично своето мнение“. Вместо това документалният филм е монтирал отделни откъси така, че да създадат впечатление за пряк призив към насилие преди атаката срещу Капитолия.

Правният екип на Тръмп твърди, че манипулираният клип е разпространен в милиони гледания онлайн и е причинил „огромни финансови загуби и сериозен ущърб на репутацията“.

Писмото изисква незабавно извинение, публично оттегляне на филма и компенсация, като предупреждава, че при неизпълнение BBC ще бъде съдениa във Флорида.

Междувременно председателят на BBC Самир Шах призна „грешка в преценката“ и поднесе официално извинение в писмо до парламентарната комисия за контрол. „Признаваме, че начинът, по който беше редактирана речта, създаде впечатление за пряк призив към насилствени действия. BBC поднася извинение за тази грешка в преценката“, заяви Шах.

На 9 ноември генералният директор Тим Дейви и ръководителката на новините Дебора Търнес подадоха оставки след критики към начина, по който предаването Панорама е представило речта на Тръмп. Преди тях бившият етичен съветник на BBC Майкъл Прескот предупреди за липса на безпристрастност при редактирането.

Би Би Си изпадна в трудно положение заради това, че е видоизменила думи на Доналд Тръмп в своя документална продукция, представена на вниманието на публиката през октомври миналата година, точно преди американските президентски избори.

Адвокатите на Тръмп са изпратили писмо на Би Би Си, в което се казва, че медията разполага със срок до 22:00 часа по Гринуич в петък да поднесе извиненията си и да свали от платформите си провокиралия недоволство материал. В противен случай, те ще предприемат съдебни действия срещу Би Би Си с искане за обезщетение в размер на един милиард долара.

Така Би Би Си се оказа манипулатор. Припомняме, че Би Би Си манипулираше и прокарваше джендър идеологията. Медията бе с явна пропаганда на неолибералите, които все още управляват Европа. Сега става ясно какво са сътворяването журналистите в Би Би Си.

Според проучване на института Югав (Yougov), в което са взели участие повече от 5000 души и което бе публикувано вчера, 57% от британците са на мнение, че Би Би Си трябва да поднесе извиненията си на Тръмп. Само 25% са на мнение, че няма нужда от извинения.

Действията на Тръмп биха могли да доведат до това Би Би Си да бъде принудена да използва пари, платени от телевизионните зрители, за да компенсира президента на САЩ - ход, който би изострил кризата в телевизионния оператор и би дал повече аргументи на критиците му.

Британските медии описаха случилото се като "разтърсващо" и "най-голямата криза в BBC от десетилетие. Според някои наблюдатели, като бившия редактор на The Sun Дейвид Йелънд, оставките са резултат от вътрешен „преврат“ в борда на BBC. Други, сред които Чарлз Мур (The Telegraph), смятат, че проблемът е по-дълбок – липса на реална безпристрастност и на реакция при грешки и неточности.

На кръстопътя между независимост и обществен натиск

Кризата избухва в ключов момент – броени години преди изтичането на Кралската харта на BBC през 2027 г. Документът определя мисията, финансирането и ролята на обществената медия във Великобритания. Предстоят тежки преговори с правителството за бъдещия модел на финансиране – включително дали ще остане лицензионната такса, плащана от всички британски домакинства.

На този фон се засилва политическият натиск и отдясно, и отляво – за едни BBC е твърде „либерална“, за други – „институция, която се огъва под натиска на властта“. 

Каквото и да последва, двойната оставка на Дейви и Търнес бележи край на една епоха и начало на труден разговор за това как обществените медии могат да останат независими, безпристрастни и релевантни в ерата на фрагментираното доверие.