Ако не осигурят превод на македонски, кабелните оператори в Македония ще трябва да спрат да излъчват каналите Холмарк, ТВ 1000, Дискавъри, Нешънъл джиографик, Супер мувис и други. В момента тези канали се излъчват със субтитри на сръбски, хърватски, български, дори на арабски език, пише македонският вестник “Дневник”.

Съветът по радиоразпръскване предупреди всички кабелни оператори в Македония веднага да спрат излъчването на програмите, които нямат субтитри на македонски и да уредят този въпрос с продуцентите, от които купуват каналите. От организацията на кабелните оператори казват, че макар и да искат, е трудно да спазват закона.

На практика това е трудно изпълнимо без подкрепа от държавата, защото става дума за малък пазар. Гражданите смятат, че би било жалко да не се излъчват тези програми, защото са интересни. Една от възможностите е да се излъчват без субтитри на чужд език. “Местните телевизии мога да ги гледам с обикновена антена. Трябва да се намери начин тези програми да останат. Да ги излъчват без превод, всички разбират английски”, казва Петър Костов от Скопие. /БГНЕС